Il corrompt les compétences nationales en matière de politique étrangère.
It subverts the national competences in the area of foreign policy.
. - Ce rapport d’initiative ne tente pas de toucher aux compétences nationales en matière d’enseignement.
This own-initiative report does not seek to interfere with national competences regarding education.
Cependant, nous estimons que les compétences nationales en matière de poursuite pénale ne doivent pas être affectées par la création d'un procureur européen.
Our position, however, is that national prosecuting powers must not be affected by the creation of the post of European Public Prosecutor.
Comme vous le savez, les traités confèrent aux États membres certaines compétences nationales en matière d'énergie, mais nous utilisons également les compétences dont nous disposons.
As you know, the Treaties give the Member States some national competence in terms of energy, but we are also using the competence we have.
Son but est d'élargir le champ des possibilités offertes aux patients et d'améliorer leur accès aux soins de santé, où qu'ils résident, et ce dans le respect le plus total des compétences nationales en matière d'organisation des soins de santé.
Its aim is to provide patients with better opportunities and access to health care, regardless of their place of residence while fully respecting national responsibilities over health-care organisation.