Dès lors, les questions de handicap relèvent des compétences de l’UE dans tous les domaines où l’UE est compétente.
In those areas in which the EU has competence, disability issues are therefore also an area of responsibility for the EU.
Néanmoins, je ne pense pas qu'étendre les compétences de l'UE dans ce domaine soit nécessaire ou utile à leur cause.
However, I do not believe extending EU competence to this area is either necessary or useful to its cause.
Nous sommes contre l’extension des compétences de l’UE dans des domaines toujours plus nombreux et nous ne croyons pas que l’aide soit une question à traiter par l’UE.
We are opposed to extending the EU’s competence to ever more areas and do not believe that aid is an issue for the EU.
Le traité de Lisbonne renforce les compétences de l'UE dans le domaine de la politique énergétique, et la création d'un marché commun de l'énergie est une mission prioritaire de la Commission européenne.
The EU competence is strengthened in the field of energy policy, and the creation of a common energy market is a priority task for the European Commission.
Le Conseil a, par erreur, cité le troisième pilier comme étant la base juridique, alors que l’objet relève non pas du troisième pilier mais des compétences de l’UE dans le domaine de la protection de l’environnement.
The Council mistakenly cited the third pillar as the legal basis when the subject matter does not fall under the third pillar but under the competences of the EU in the field of environmental protection.
Tout d'abord, ils profiteront des connaissances et des compétences de l'UE dans ce domaine, et ils ont besoin pour développer leurs propres économies, notamment dans des secteurs fondamentaux et multidisciplinaires comme les services financiers.
Firstly, benefiting from the European Union's knowledge and skills in this field, which they need in order to develop their own economies, especially in basic and cross-disciplinary sectors such as financial services.
Nous espérons que le traité de Lisbonne entrera bientôt en vigueur et nous sommes ravis que le Parlement européen soutienne les actions préparatoires dans le domaine du sport, qui contribuent à l'exécution des nouvelles compétences de l'UE dans ce domaine.
We hope that the Lisbon Treaty will soon come into force and we are delighted with the European Parliament's support for the preparatory actions in the field of sport, which contribute to implementation of the new EU competence in this area.
Nous avons tenu compte au maximum des compétences de l'UE dans ce domaine, car il ne sert pas à grand-chose de pécher par naïveté, et certainement pas lorsqu'il s'agit d'un domaine aussi complexe que le football professionnel, auquel s'intéressent directement des millions de jeunes.
We have taken maximum account of the EU's competences in this area, as there is little point in pulling the wool over our own eyes, certainly not when a complex sector such as professional football is involved, in which millions of young people take a direct interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.