Nous devons procéder à une ouverture au sein de l'UE afin que les citoyens aient la possibilité d'exercer leurs compétences dans tous les États membres.
We must cut the red tape within the EU, so that our citizens are able to put their skills to good use in every Member State.
L'approche que vous avez proposée semble intéressante, mais l'UE ne devrait pas se laisser accuser de revendiquer des compétences dans tous les domaines mondiaux.
The approach you have proposed seems interesting, but we should not leave ourselves open to the accusation that the Union is claiming competence for all global matters.
Et pourquoi nous, politiciens de l'Europe qui voulons que les compétences dans tous les autres domaines de la politique européenne soient réglementés à Bruxelles, avons de si gros problèmes quand il s'agit du marché du travail ? Pourquoi voulons-nous régler tout cela à l'échelle nationale ?
And why do we, European politicians that we are, who want the competences in all other areas of European policy to be laid down in Brussels, suddenly have colossal problems because the labour market is involved and want to have everything organised at national level?