News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compétence souveraine” in English
10 examplesJe suis ravie que cette compétence souveraine soit à présent exclue.
I am delighted that this sovereign competence is now excluded.
Premièrement, le fait est que la décision de donner des pouvoirs aux institutions de l’UE relève de la compétence souveraine des États membres.
Firstly, the fact is that every decision to give powers to the EU institutions is an independent decision by the Member States.
À mon sens, le plus grand nombre possible d' États européens doivent simultanément appartenir à l' OTAN, quoique cette décision relève de la compétence souveraine de chaque pays.
In my opinion, as many EU States as possible should also belong to NATO, but it is up to each individual country to make its own decision in the matter.
J'ai souligné dans ma première allocution que la décision concernant la méthode de ratification du traité de Lisbonne dépendait exclusivement de la compétence souveraine et de la responsabilité de chaque État membre.
I stressed in my initial address that the decision on the method of ratification of the Lisbon Treaty falls exclusively within the sovereign competence and responsibility of each Member State.
La mise en œuvre du traité de Lisbonne ne changera rien: les États membres, dont l'Irlande, auront toujours la compétence souveraine exclusive en la matière, et cette règle sera également valable pour les futurs Traités.
Implementation of the Lisbon Treaty will leave this question in the exclusive sovereign competency of each Member State, including Ireland, and this will also apply to future treaties.
D’une part il essaie de limiter les missions de l’agence à la coopération technique, et rappelle que "le contrôle des frontières nationales continue à relever de la compétence souveraine des États membres", ce qui est excellent.
On the one hand, it tries to limit the agency’s tasks to technical cooperation and says that ‘the management of national borders should remain a sovereign Member State responsibility’, which is excellent.
Toutefois, nous voudrions, dans le même temps, souligner le fait que cela ne doit pas servir de prétexte pour affaiblir la compétence souveraine des États membres lorsqu'il s'agit de décider, dans le cadre de la convention des Nations unies, de leur politique envers les immigrés et les réfugiés.
At the same time we want to stress that it should not be used as a pretext to weaken the Member States' sovereign authority to decide their own immigration and refugee policy in accordance with the UN Convention.
Expressions with “compétence souveraine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
