La gestion du spectre des fréquences relève de la compétence exclusive de chaque État membre.
Spectrum management is the exclusive competence of each Member State.
L’interruption volontaire de grossesse est un sujet de la compétence exclusive de chaque État membre.
Voluntary termination of pregnancy is a matter of exclusive competence for each individual Member State.
Conformément à cette disposition, il est de la compétence exclusive de chaque État membre de décider comment il sera représenté aux réunions du Conseil et qui fait partie de sa délégation.
In accordance with this provision, it is the exclusive competence of each State to decide how it is to be represented in the meetings of the Council and who is going to be included in its delegation.
Ces questions sont laissées à la compétence exclusive de chaque État membre, parce que, comme ce débat l' a montré, dans ce domaine, les solutions des quinze États membres sont substantiellement différentes.
These are left to the exclusive jurisdiction of each Member State, because, as this debate has demonstrated, in this field the solutions put forward by the fifteen Member States differ widely.
En vertu du régime actuellement en vigueur, la politique fiscale relève de la compétence exclusive de chaque État membre et apparaît dictée par les besoins et conditions économiques et sociales qui prévalent à l’échelon national.
Under the current system, each Member State pursues its own tax policy in accordance with the economic and social conditions and requirements at national level.