Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“compétence des gouvernements nationaux” in English

14 examples
Il vaut mieux laisser cela à la compétence des gouvernements nationaux.
It is best to leave this to the competence of national administrations.
Il est vrai que la formation des enseignants relève avant tout de la compétence des gouvernements nationaux, et il doit en être ainsi.
It is true that teacher education very largely falls within the competence of national governments, and so it should.
Madame la Présidente, je suis d'accord sur le fait que le crédit devrait être un sujet laissé à la compétence des gouvernements nationaux, soumis aux usages et pratiques locaux.
Madam President, I agree that credit should be a matter for national governments to decide, subject to local custom and practice.
En effet, toutes les mesures anti-discrimination européennes relèvent de la compétence des gouvernements nationaux, et chaque gouvernement possède un droit de veto en la matière.
In fact, any anti-discrimination measures which fall within EU competence are a matter for our Member State Governments and each Government has a veto.
Nous sommes d’avis que cette politique doit rester de la compétence des gouvernements nationaux et nous ne croyons pas en une approche paneuropéenne de la politique d’immigration.
We believe that policy in this area must remain within the competence of national governments and do not believe in a pan-European approach to immigration policy.
Par ailleurs, nous pensons que la politique d’asile doit rester de la compétence des gouvernements nationaux et nous ne croyons pas dans une approche paneuropéenne telle qu’elle est décrite au considérant L.
In addition, we believe that asylum policy must remain the competence of national governments and do not believe in a pan-European approach as stated in recital L.
Nous avons décidé de nous abstenir du vote sur l'amendement 2 parce que nous pensons que la doctrine militaire relève de la compétence des gouvernements nationaux et qu'elle n'est pas une prérogative du Parlement européen.
We decided to abstain on Amendment 2 as we believe that military doctrine is a matter for national governments to decide and not in the prerogative of the European Parliament.
Nous nous efforçons actuellement de renforcer la collaboration internationale dans de domaine, mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit, en premier lieu, d'une question relevant de la compétence des gouvernements nationaux.
We are trying to strengthen international collaboration in this field but we must not forget that this is primarily a matter for national governments.
Rappelons-nous également que si la Commission européenne contrôle les acquisitions à l’échelon communautaire, les obligations résultant des accords et le contrôle des banques relèvent de la compétence des gouvernements nationaux.
We should also remember that, while the European Commission has control over mergers at a Community level, obligations relating to agreements and the control over banks remain the competencies of national governments.
Même si l'on considère comme normal le fait que cet aspect relève de la compétence des gouvernements nationaux, la catastrophe de Lockerbie a nécessairement laissé sans réponse un certain nombres de questions en rapport avec la sécurité.
While normally considered the preserve of national governments, the Lockerbie disaster has necessarily left a number of security questions unanswered.
La proposition vient soustraire à la compétence des gouvernements nationaux, hors de toute possibilité de contrôle démocratique, et aux parlements nationaux, l' ensemble des questions de politique étrangère, ce qui est contraire aux constitutions.
This proposal is intended to take all foreign policy matters out of the jurisdiction of national governments, far from any possible democratic control, and away from national parliaments, and is therefore in violation of national constitutions.
(EN) Il est clair que l'éducation relève principalement de la compétence des gouvernements nationaux, mais je pense que M. le commissaire pourrait jouer un rôle de coordination pour mettre un terme à ce que j'appelle l'apartheid du système éducatif.
Clearly, education is largely a matter for Member State governments, but one issue that the Commissioner could help to coordinate is putting an end to what I would call apartheid in the educational system.
Monsieur le Commissaire nous dit que ce problème relève de la compétence des gouvernements nationaux, et que les banques ne sont pas soumises au règlement (CE) 2560/01, mais il doit certainement être possible d'adopter de nouveaux règlements interdisant ces frais supplémentaires.
I know the Commissioner has said that it is up to national governments and that the banks are not subject to Regulation (EC) No 2560/01, but surely it should be possibly to introduce regulations to ban these surcharges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.