Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales (
Prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (
Prévention et règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales (débat)
Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings (debate)
Je me réjouis de cette initiative de décision-cadre sur la prévention et le règlement de conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales.
I welcome this initiative on a framework decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport Weber sur la prévention et le règlement des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales.
in writing. - I voted in favour of the Weber report on the prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.
Il est essentiel de soutenir ce projet, bien que des problèmes pratiques se posent dans la résolution des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre de procédures pénales.
It is essential to support this draft, even though there are practical problems in solving conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.
Le Parlement européen a une fonction importante à assurer - et je me réjouis toujours que nous ayons également cette compétence dans le cadre de la commission des relations économiques extérieures.
The European Parliament has an important role to play, and I am always pleased about the fact that in the Committee on External Economic Relations we are competent to fulfil that function.