Pour être optimale, l'aide doit tendre à une série d'objectifs communs sur lesquels donateur et destinataire se seront préalablement entendus.
Aid works best when it is delivering a common set of objectives agreed between donor and recipient.
Je suis d'accord avec le commissaire De Gucht, qui a dit hier qu'il y avait des principes européens communs sur lesquels on ne pouvait transiger.
I support the statement by Commissioner Gucht yesterday that there are common European principles on which we cannot compromise.
La Charte qui sera adoptée aujourd'hui renforcera et mettra en évidence les valeurs et droits fondamentaux communs sur lesquels notre communauté doit reposer.
The Charter we are to approve today both strengthens and gives visible shape to the common fundamental rights and values our community is to be based upon.
Le terrorisme viole les valeurs et les principes communs sur lesquels se fonde l'Union européenne ; valeurs et principes qu'elle incarne, qu'elle promeut et qu'elle défend.
Terrorism denies the common values and principles that the European Union is founded upon, represents, promotes and defends.