Principes communs de flexicurité (vote)
Common principles on flexicurity (vote)
Principes communs de flexicurité (débat)
Common principles on flexicurity (debate)
Comme vous le savez, au cours des quelques semaines à venir, le Conseil prendra une décision sur les principes communs de flexicurité.
As you know, in the next few weeks the Council will make a decision on common principles of flexicurity.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Christensen, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur les principes communs de flexicurité.
The next item is the report by Mr Christensen, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on common principles of flexicurity.
De même, les États membres se sont engagés à mettre en application les principes communs de flexicurité, à augmenter l'inclusion sociale et à relier de manière cohérente les politiques économiques, de l'emploi et sociales.
At the same time, the Member States have committed themselves to implementing the common principles of flexicurity, increasing social inclusion and consistently linking economic, employment and social policies.
Les États membres se sont néanmoins relativement vite accordés sur les principes communs de flexicurité, bien qu'ils aient prévenu que ces principes devraient être adapté aux conditions spécifiques en vigueur dans chacun des pays.
The Member States nevertheless managed to agree relatively quickly on the common principles of flexicurity, although they warned that these principles would have to be adapted to the specific conditions in each Member State.
Conformément à la communication de la Commission présentée en juin, il nous incombait de piloter un processus visant à mettre en œuvre le mandat du Conseil européen et à finaliser un consensus sur les principes communs de flexicurité.
Following the Commission communication presented in June, we were responsible for conducting a process aimed at carrying out the European Council mandate and achieving consensus on the common principles of flexicurity.
par écrit. - (FR) Un amendement fondamental au rapport de mon collègue Ole Christensen portant sur des principes communs de flexicurité a malheureusement été refusé par la majorité du Parlement européen. J'ai donc voté contre ce rapport.
in writing. - (FR) A fundamentally important amendment to the report by Ole Christensen on common principles of flexicurity has unfortunately been rejected by the majority of the European Parliament, and I have therefore voted against the report.
La Commission a fait de ce point une des priorités sur lesquelles les États membres devraient se concentrer conformément aux principes communs de flexicurité dans le cadre de la stratégie "Europe 2020" et de la stratégie européenne pour l'emploi.
The Commission has identified this as one of the priorities the Member States should focus on in line with the common flexicurity principles under EU 2020 and the European Employment strategy.
Dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi, le Conseil européen approuvera l'accord sur les principes communs de flexicurité, en soulignant le rôle des partenaires sociaux dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des politiques pertinentes.
In the employment and social policy area, the European Council will endorse the agreement on the common principles of flexicurity, underlining the role of the social partners in the design, implementation and monitoring of the relevant policies.
Le sommet de printemps chargera les États membres de la mise en œuvre progressive des principes communs de flexicurité. Pour ce faire, ils devront faire en sorte que leur législation nationale trouve un équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.
The spring summit will charge the Member States with the gradual implementation of the common principles of flexicurity by means of national regulations to strike a balance between flexibility and security on the labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.