J’ai cru, naïve que j’étais, qu’un grain de réflexion et de travail communs au niveau européen serait bénéfique.
I thought that a bit of joined-up thinking and working at European level would be beneficial, naive as I was.
Cela permettra l'échange et la comparaison des informations et rendra possible l'élaboration à l'avenir de critères et d'indicateurs communs au niveau européen.
This will allow for the exchange and comparison of information, and make it possible to develop common criteria and indicators at European level in the future.
Nous ne sommes en principe pas opposés aux efforts de recherche communs au niveau européen, mais nous nous opposons à l’objectif du PRES visant à contribuer à un marché européen intégré de la défense.
We are not opposed on principle to joint research efforts at European level, but we object to the ESRP’s aim of contributing to an integrated European defence market.
L’élaboration d’un programme européen de recherche sur la sécurité devrait dès lors faciliter à la fois l’interopérabilité et l’optimisation des coûts en mettant en place des cadres et structures communs au niveau européen.
The establishment of a European Security Research Programme will therefore facilitate both interoperability and cost optimisation by putting in place common frameworks and structures at European level.
Le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 a lui aussi souligné la nécessité de créer et de développer la coopération entre les États membres dans ce domaine, en procédant à l'échange de bonnes pratiques et d'informations et en relevant les défis communs au niveau européen.
In March 2002, the Barcelona European Council also stressed the need to launch and develop cooperation between Member States in this sector, through exchanges of best practice and information and discussion of the common challenges facing them at European level.
Ce que nous voulons faire ici, c'est déterminer des objectifs communs au niveau européen, portant en particulier sur les moyens de connecter les écoles et d'améliorer l'alphabétisation des plus jeunes, étant donné qu'ils sont à l'origine de l'arrivée de l'Internet dans les foyers.
What we want to do there is to agree at the European level on the objectives, in particular how to connect schools, how to increase the literacy of young people because the Internet comes to homes through children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.