Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“communiquer l'europe” in English

19 examples
À mon avis, nous ne sommes pas parvenus à communiquer l'Europe.
We have failed, in my view, to communicate Europe.
Et afin de mieux communiquer, l’Europe doit également être plus à l’écoute.
And in order to communicate better, Europe also needs to listen more.
Mieux communiquer l'Europe aux citoyens fait partie des priorités du Parlement pour 2009.
Improving communication to European citizens was one of Parliament's priorities for 2009.
Cet accord politique intitulé "Communiquer l'Europe en partenariat" a été signé le 22 octobre 2008.
This political agreement entitled 'Communicating Europe in Partnership' was signed on 22 October 2008.
Malgré un court semestre de travail, l’Irlande a parrainé des initiatives positives comme l’initiative «Communiquer l’Europe».
Despite a short six months in which to work, Ireland sponsored positive initiatives like the 'Communicating Europe' initiative.
Le Conseil européen de la semaine prochaine abordera également la question de comment faire communiquer l’Europe avec ses citoyens.
Next week’s European Council will also consider the question of how to communicate Europe to its citizens.
Voilà pourquoi la présidence a décidé d’organiser une conférence ministérielle sur le thème "Communiquer l’Europe", qui aura lieu la semaine prochaine.
For this reason the presidency has decided to convene a Ministerial Conference on Communicating Europe which takes place next week.
Monsieur le Président, je tiens à présent à me pencher sur un autre point, dont vous avez vous-même discuté avec nous, à savoir celui de «Communiquer l’Europe».
Mr President, I should now like to turn to another topic, one which you yourself have discussed with us, namely that of ‘Communicating Europe’.
Pour ce qui est de «Communiquer l’Europe», le Conseil européen a réitéré la nécessité de sensibiliser davantage le public à l’importance du travail accompli par l’Union.
On 'communicating Europe', the European Council reiterated the need to increase public awareness of the importance of the work of the Union.
Monsieur le Président, je dirai que les républiques du Caucase sont le seuil faisant communiquer l'Europe et l'Asie où se situent et se rencontrent des cultures anciennes.
Mr President, I would like to say that the three Caucasian Republics are the gateway between Asia and Europe, where ancient civilizations come together.
La récente déclaration politique interinstitutionnelle signée par le Parlement, le Conseil et la Commission européenne - "Communiquer l'Europe en partenariat" - va également dans ce sens.
The recent interinstitutional political declaration signed by Parliament, the Council and the European Commission: 'Communicating Europe in Partnership', is along these same lines.
Je considère que communiquer l’Europe est une priorité absolue et nous, en particulier, en tant que députés européens, membres d’une Assemblée de plus de 700 spécialistes, sommes prêts et désireux de le faire.
I see it as a matter of absolute priority that Europe be communicated, and we MEPs in particular, being a House of over 700 specialists, are ready and willing to do it.
Nous avons également discuté de la question de «Communiquer l’Europe», autrement dit comment améliorer la communication et l’interaction entre les responsables politiques et les citoyens aux quatre coins de l’Europe.
We also discussed the issue of ‘Communicating Europe’,namely improving communication and interaction between politicians and citizens across Europe.
Le haut fait de la présidence irlandaise a été d’assurer un accord sur un traité instituant une Constitution européenne mais, dans la même foulée, une priorité essentielle consistait à mieux communiquer l’Europe à l’adresse de ses citoyens.
The major achievement of the Irish presidency was to secure agreement on a Treaty that establishes a Constitution for Europe but, allied to this, a key priority was to communicate Europe better to its citizens.
Enfin, la stratégie visant à mieux communiquer l’Europe et à familiariser les citoyens avec le traité constitutionnel exige elle aussi des investissements similaires. Jusqu’à présent, cependant, je n’ai pas l’impression que des dépenses suffisantes aient été consacrées à cette rubrique.
Finally, the strategy for Communicating Europe and making people familiar with the Constitutional Treaty also requires similar investment, but, until now, it does not seem to me that an adequate amount of expenditure has been allocated to this head.
- Monsieur le Président, comme vient de le dire l’honorable députée, le débat sur la façon de «Communiquer l’Europe» concerne tout à fait l’image que l’Europe donne d’elle-même tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de ses frontières et, sur ce point, je suis entièrement d’accord avec elle.
. Mr President, the debate on ‘Communicating Europe’ has, as the honourable Member said, everything to do with the image of Europe both within and outside Europe, and on that I am in full agreement with her.
Je tiens à insister sur la nécessité de respecter la grande diversité d’opinions en Europe et souligne par conséquent la nécessité de veiller à ce que l’initiative «Communiquer l’Europe» ne serve pas à promouvoir une idée faussement étroite et rigide de ce que le projet européen était et sera.
I should like to stress the need to respect the plurality of opinions in Europe and therefore highlight the need to ensure that the ‘Explain Europe’ initiative is not implemented so as to force the spread of a falsely narrow and rigid idea of what the European project was and will be.
Communiquer l’Europe est une tâche hautement complexe parce que la construction européenne elle-même est complexe, parce que le projet européen est un projet en évolution et parce que la perception de ce projet varie et est définie dans une large mesure par l’histoire et la situation nationales.
Communicating Europe is a highly complex task because European construction is in itself complex; because the European project is an evolving project and because perceptions of the European project vary and are defined, to a large extent, by national history and circumstances.
Expressions with “communiquer l'europe”
mieux communiquer l'europe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.