Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“communiquer entre eux” in English

14 examples
Même les militaires qui se sont rangés du côté de l'opposition ont besoin d'équipements pour pouvoir communiquer entre eux.
Even the military on the side of the opposition need technical assistance so they can connect online with each other.
Il convient déjà de se demander comment tout cela est organisé, comment tous ces organes peuvent seulement communiquer entre eux.
The question must already be asked how all this is organised, how all these bodies are able to communicate with one another at all.
Désormais, pour communiquer entre eux, les malfaiteurs utilisent l'internet plutôt que les téléphones portables, comme ils le faisaient jusqu'à une date récente.
Criminals are now communicating with one another via the Internet, rather than by mobile phone, which had been the method of choice until recently.
Il faut exiger que différents programmes informatiques puissent communiquer entre eux, et non pas uniquement que des équipements techniques doivent être utilisés simultanément.
Not only must it be possible to use different types of technical apparatus in combination with one another, but different computer programs must also be required to understand each other.
Dans ce cas, il serait primordial, avant tout, de pouvoir voir ce qu’il se passe, mais aussi, que ceux qui gèrent la catastrophe, à savoir la police et les forces armées, puissent communiquer entre eux sans difficulté.
In that event, it will, in the first place be of the utmost importance to be able to see what is happening, but also, and secondly, that those managing the disaster, the police and the armed forces, be enabled to communicate with one another without difficulty.
Ils ne sont pas autorisés à communiquer entre eux, bien qu'ils soient détenus dans la même pièce et l'on rapporte qu'ils souffrent tous trois de problèmes de santé nécessitant un traitement médical qu'ils n'ont pas reçu.
They are not allowed to talk to each other, although they are held in the same room and all three are reportedly suffering from health problems requiring medical treatment which they have not received.
En encourageant la construction d'une société européenne du savoir "pluriel", l'Europe reconnaît implicitement que l'apprentissage d'une langue représente un facteur crucial dans l'aptitude des peuples à communiquer entre eux.
By promoting the integration of a European society in which there are many different types of knowledge, Europe is implicitly acknowledging that language learning is a crucial factor in people's ability to communicate amongst themselves.
Malheureusement, nous avons assisté à ce qui s'apparente à du tourisme de la part des fonctionnaires qui ont visité différents pays et qui, souvent, ne sont même pas parvenus à communiquer entre eux en raison de l'absence d'interprètes.
Unfortunately, we have witnessed what is almost a type of tourism on the part of various officials who have visited various countries and have often not even managed to speak to one another because there were no interpreters.
Une chose est claire, l'Organisation mondiale du commerce a levé des obstacles qui entravaient les activités commerciales et elle a entraîné ainsi la disparition de frontières idéologiques, aidant de ce fait les peuples à communiquer entre eux.
It is clear that the World Trade Organisation has removed barriers from commercial activities, meaning ideological barriers have been broken down which has helped peoples to communicate with each other.
L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies a joué un rôle important dans la collecte et la diffusion d’informations concernant les drogues et leur utilisation et il a encouragé les organismes des États membres à communiquer entre eux et à s’échanger les meilleurs pratiques.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction has played an important role in compiling and publishing information on drugs and their use and has encouraged organisations in the Member States to communicate and exchange best practices.
D'après ce que je sais de ces programmes, en ma qualité d'ancien professeur d'université, il est évident que plus nous réussirons à réunir et à faire communiquer entre eux les jeunes en Europe, plus ils comprendront combien l'Europe est importante et combien construire l'Europe est essentiel.
The evidence is very clear from my knowledge of the programmes as a former lecturer in higher education, that the more we can get young people across Europe meeting and talking to each other, the more they will understand the importance of Europe and the importance of building Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.