Internet est donc une mini-révolution, qui nous permet de communiquer avec d'autres personnes d'un bout à l'autre de la planète.
In this sense, the Internet is part of a revolution which enables us to communicate with people throughout the world.
La société de l'information lui fournit des possibilités insoupçonnées pour réaliser l'un de ses voeux les plus profonds: pouvoir parler, s'exprimer et communiquer avec d'autres hommes et avec son environnement.
The information society gives unparalleled opportunities for people to fulfil their deepest needs and wishes to be able to talk to, express oneself to and communicate with other people and with the surrounding world.
Par la présente proposition, telle qu’elle est amendée, nous insistons sur le fait que l’interopérabilité technique doit être atteinte et que cela signifie en dernier lieu que la technologie utilisée actuellement ne doit être changée que si elle ne peut communiquer avec d’autres systèmes.
By the present proposal, as now amended, we insist on this; technical interoperability must be achieved, and what this ultimately means is that the technology currently in use must be changed only as and when it cannot be enabled to communicate with other systems of technology.