Il souligne fort à propos que les données communiquées par les Etats membres restent incomplètes et qu'elles sont présentées sous une forme qui ne permet pas de les comparer.
The report very rightly points out that the statistics provided by the Member States are still incomplete and have not been submitted in a form which enables comparison.
Sans ces informations communiquées par les États membres, nous aurons tous, Commission comme Parlement, des difficultés à honorer la résolution adoptée par le Parlement européen cette année.
Without this information from the Member States, we will all - the Commission and the Parliament alike - have difficulties in complying with this year's European Parliament resolution.
Il convient d'éviter que la suspicion n'entache l'ensemble du dispositif statistique et la capacité d'Eurostat à contrôler la validité des données budgétaires communiquées par les États membres.
We need to take care that doubt is not cast over the entire statistical system and over Eurostat's ability to verify the budget data which the Member States provide.
Sur la base des informations communiquées par les États membres, nous prévoyons une augmentation de l'APD collective de l'UE de 49 milliards d'euros en 2008 à 53,4 milliards d'euros en 2009 et 58,7 milliards d'euros en 2010.
On the basis of the information gathered from Member States, we foresee the EU collective ODA increasing from EUR 49 billion in 2008 to EUR 53.4 billion in 2009 and EUR 58.7 billion in 2010.
Les informations communiquées par les États membres à la Commission et les données pertinentes transmises par le Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration, le CIRÉFI, aide la Commission à prendre ses décisions.
The information referred to the Commission by the Member States, along with the valuable data provided by the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (CIREFI), help the Commission to come to its conclusions.
Ce rapport présente un résumé des statistiques disponibles relatives aux irrégularités communiquées par les États membres dans différents domaines dont la politique agricole, la politique de cohésion, le fonds de préadhésion et la collecte des ressources propres traditionnelles de l'UE.
The report presents a summary of the available statistics on irregularities reported by the Member States in various areas, including agricultural policy, cohesion policy, pre-accession funds and the recovery of the EU's traditional own resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.