Cette décision a fait l'objet d'un communiqué de presse, publié le jour même, le 20 juin.
This decision was the subject of a press release issued on the same day, 20 June.
Après le communiqué de presse publié par le Conseil de l'Europe le 4 mars 1999, une délégation du Comité pour la prévention de la torture s'est entretenue sans témoins avec le détenu.
According to a press release by the Council of Europe on 4 March 1999, a delegation from the anti-torture committee was allowed to visit the prisoner in private.
Ce qui n’est pas clair, toutefois, c’est le titre du communiqué de presse publié à l’issue du sommet de Tampere: «Les ministres demandent une solidarité et une coopération renforcées».
What is not clear, however, is the title of the press release issued at the end of the Tampere Summit: ‘Ministers call for greater solidarity and cooperation.’
Madame la Présidente, je voudrais rappeler un communiqué de presse publié le 19 décembre de l'année passée par la Commission elle-même au sujet de la décision en matière d'aide d'État concernant le système de logement social aux Pays-Bas.
Madam President, I would like to make reference to a press release that the Commission itself issued on 19 December last year in connection with the State aid decision on the Dutch social housing system.