Le déploiement des communications mobiles de troisième génération est aujourd'hui clairement une priorité.
At this juncture, 3G deployment is clearly a priority.
Ce rapport constitue un signal évident pour l'introduction des communications mobiles de troisième génération dans l'Union européenne.
This report is a clear vote in favour of the introduction of third generation mobile communications in the European Union.
Monsieur le Président, un aspect essentiel du déploiement des communications mobiles de troisième génération est la protection des enfants.
Mr President, a key aspect of the roll-out of third generation mobile communications is the protection of children.
La télévision numérique et les communications mobiles de troisième génération joueront un rôle clé dans l'accès généralisé aux services interactifs".
Digital television and third-generation mobile communications (3G) will play a key role in providing widespread access to interactive services'.
Après le désastre concernant l'exploitation financière des communications mobiles de troisième génération, nous devons assumer une responsabilité commune.
Following the disaster over the financial exploitation of third generation mobile communications we have to show we are jointly responsible.
Par rapport à son travail, je tiens à souligner qu'il est capital que les entreprises et les technologies liées aux communications mobiles de troisième génération soient bien dirigées et gérées.
I congratulate her. In terms of her work, I should like to stress the importance of 3G companies and technologies being soundly managed and well run.
La Commission a exprimé cette opinion dans sa communication sur l'introduction des communications mobiles de troisième génération dans l'Union européenne, communication adoptée en date du 20 mars 2001.
This view has been expressed in the Commission communication on the introduction of third generation mobile communications in the European Union that was adopted on 20 March 2001.
Si le marché est actuellement indécis et soucieux, nous devons nous rappeler que les communications mobiles de troisième génération offriront un potentiel énorme pour des types de services tout à fait nouveaux.
There is uncertainty and preoccupation in the market now, but we have to remember the fact that third-generation mobile communications will offer enormous potential for totally new types of services.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, effectivement, c'est l'eEurope qui est ce soir sur la sellette, si je puis dire, et je traiterai en particulier du déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération.
Mr President March 2002, Commissioner, ladies and gentlemen, it is effectively eEurope that is in the hot seat this evening, if I may say so, and I shall in particular address the full roll-out of third-generation mobile communications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.