En tout état de cause, les interprétations ou les communications interprétatives ne sont pas valables.
In any event, interpretations or interpretative communications are no good.
Voulons-nous promouvoir la démocratie parlementaire et citoyenne, ou allons-nous nous laisser gouverner à coup de jurisprudence et de communications interprétatives?
Do we want to promote parliamentary and citizens' democracy, or are we going to allow ourselves to be governed by case-law and interpretative communications?
Pour cette raison, de telles communications interprétatives sont contraires au droit, dans la mesure où elles - c'est d'ailleurs le but - déploient des effets juridiques.
That is why such communications, insofar as they are intended to expound legal effects, which is indeed the intention, are unlawful.
Mon groupe est d'avis qu'une législation est nécessaire, qu'il ne suffit pas que la Commission, dans sa tentative de passer outre ce Parlement, agisse en délivrant des communications interprétatives ou d'autres instruments de ce genre.
My group takes the view that legislation is needed, that it is not enough for the Commission, attempting as it does so to bypass this House, to act by handing down interpretive communications or other instruments of that kind.