Le 2 juin 2004, la Commission a publié une communication sur le renforcement de la coopération entre la police et les douanes dans l’Union européenne.
On 2 June 2004, the Commission published a communication about the reinforcement of police and customs cooperation in the European Union.
Je voudrais ici renvoyer à notre communication sur le renforcement de la coordination des politiques économiques, que nous avons adoptée la semaine dernière.
Here, I would like to refer to our communication on reinforcing economic policy coordination, which we adopted last week.
Par ailleurs, sur la base des résultats d'une étude financée par le Parlement, nous préparons une communication sur le renforcement de l'aide aux PME dans les marchés de pays tiers.
In addition, based on the results of a study funded by Parliament, we are preparing a communication on strengthening support for SMEs in third-country markets.
L'an dernier, dans notre communication sur le renforcement de la coordination des politiques économiques, nous avions proposé certaines améliorations importantes à l'intérieur du cadre institutionnel actuel.
Last year, in our communication on strengthening the coordination of economic policies, we proposed a number of major improvements within the present institutional framework.
Elle a lancé les débats dans son rapport sur les finances publiques de 2004 et, en septembre 2004, elle a adopté une communication sur le renforcement et la clarification du pacte de stabilité et de croissance.
The Commission launched debates in its 2004 public finance report and in September 2004 the Commission adopted a communication on strengthening and clarifying the Stability and Growth Pact.
Nous avons accompli des progrès significatifs dans le travail sur la communication sur le renforcement de la réaction de l'UE aux catastrophes qui a reçu le soutien unanime du Conseil à la fin de l'année dernière.
We have made significant progress in advancing work on the communication on strengthening the EU disaster response that was unanimously supported by the Council at the end of last year.
Puis-je vous rappeler que l'année dernière, la Commission européenne a publié une communication sur le renforcement du système des brevets en Europe, qui tentait de redynamiser le débat sur le brevet communautaire.
May I remind you that last year the European Commission published a Communication on enhancing the patenting system in Europe, in which an attempt was made to revitalise the debate on a Community patent.
Comme vous le savez, la Commission européenne a approuvé en septembre une communication sur le renforcement de la gouvernance économique et la clarification de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.
As you know, in September the European Commission approved a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
En novembre dernier, la Commission européenne a publié une communication sur le renforcement des frontières maritimes méridionales et j'incite la Commission à donner suite aux initiatives énumérées dans cette communication.
Last November the European Commission issued a communication on strengthening the southern maritime borders and I call on the Commission to press on with the initiatives listed in this communication.
La Commission entend également, comme elle l’a établi dans la communication sur le renforcement de la coopération pratique adoptée le 17 février, présenter une proposition de décision du Conseil visant à garantir une coopération pratique entre les États membres.
The Commission will also shortly be making a proposal for a Council decision to ensure practical cooperation between Member States, as set out in the Communication on Strengthening Practical Cooperation adopted on 17 February.
Dans sa communication sur le renforcement de la politique européenne de voisinage, le 4 décembre 2006, la Commission a souligné l'importance de la facilitation en matière de délivrance des visas pour les relations avec les pays concernés par cette politique de voisinage.
In its Communication on strengthening the European Neighbourhood Policy, dated 4 December 2006, the Commission emphasised the importance of facilitating the issuance of visas for relations with the countries covered by the Neighbourhood Policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.