(PT) Je félicite la Commission pour la communication qu'elle a présentée.
(PT) I congratulate the Commission on the Communication it has presented.
Dans la communication qu'elle a présentée en mars, la Commission a souligné la nécessité d'une approche exhaustive en matière de gestion des catastrophes, qui intègre prévention, préparation, réaction et redressement.
In the Communication it presented in March, the Commission underlined the need for an integrated approach to disaster management, which must include prevention, readiness, response and restoration.
(RO) Madame la Présidente, permettez-moi pour commencer de saluer l'engagement pris par la Commission dans la récente communication qu'elle a présentée de poursuivre le processus de simplification de la politique agricole commune.
(RO) Madam President, I would first of all like to welcome the commitment expressed by the Commission in the recent communication it presented to continue the process for simplifying the common agricultural policy.
rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire. - (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter la Commission pour cette communication, qu'elle a présentée ouvertement, précisément comme nous nous l'imaginions par le passé.
draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control. - (DE) Mr President, I would like to congratulate the Commission on this communication, which it has presented openly in just the way we had imagined in the past.
La communication qu'elle a présentée en 2001 indique clairement que le principe général du budget limité de l'initiative européenne est de se concentrer sur les droits civils et politiques et présente l'Union européenne comme l'artisan du changement dans le domaine des droits humains.
The communication it presented in 2001 clearly shows that the general principle of the European initiative's limited budget is to concentrate on civil and political rights and presents the European Union as the architect of change in the field of human rights.