C'est ce qui figurait dans la communication publiée en juillet dernier.
That appeared in the communication published last July.
La communication publiée en janvier par la Commission est une base fort utile dans cette perspective.
The Commission's January communication is a very helpful basis.
Dans ce Parlement, nous reviendrons en détail sur la communication publiée aujourd'hui par la Commission.
In this Parliament we shall be returning in detail to the announcement that the Commission is making today.
La communication publiée par la Commission sur le sujet en mai a été saluée par le Parlement et le Conseil.
The communication which the Commission published on this subject in May was welcomed by Parliament and the Council.
Or, force est de constater que cela n' a pas été le cas lors de la préparation par la Commission de sa communication, publiée le 13 octobre dernier.
Indeed, I am forced to observe that this was not the case when the Commission drew up its communication, published on 13 October last year.
Dans la communication publiée ce mois-ci sur la mise en application du plan d'action sur les nanotechnologies, nous avons complètement répondu à la deuxième partie de votre question.
In the communication published this month on the implementation of the nanotechnology action plan, we fully address the second part of your question.
Parmi d’autres choses, nous avons aussi examiné la communication - publiée en mai 2003 - de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la modernisation du droit des sociétés.
Amongst other things, we have also looked over the Commission communication of May 2003 to the Council and to Parliament on modernisation of company law.
Je voudrais également attirer votre attention sur la communication publiée par la Commission en février de cette année et relative à un partenariat mondial pour le développement durable.
I would also like to draw your attention to the Commission's communication in February of this year on a global partnership for sustainable development.
Dans la communication publiée aujourd’hui, la Commission est allée jusqu’à proposer que l’évolution ultérieure de l’aide au titre du FED soit déterminée par l’évolution générale de l’économie.
In the communication published today, the Commission has even proposed that the future evolution of EDF aid should be determined by general economic developments.
C'est ce qui ressort clairement de la communication publiée par la Commission le 5 mars de cette année, à laquelle il a été fait référence précédemment, qui contient un chapitre spécial consacré au Kosovo.
This is also obvious from the European Commission's previously mentioned communication published on 5 March this year, which contains a special section devoted to Kosovo.
Je crois que nous devrions fortement critiquer le fait qu'une communication publiée par la Commission ne cherche pas à suivre la voie de ce qui est techniquement viable et le plus compatible avec l'environnement.
I believe we should strongly criticise the fact that a communication issued by the Commission does not seek to follow the path of what is technically viable and most environmentally compatible.
Une communication publiée le 23 septembre par la Roumanie indique qu’un rapport d’impact environnemental a été lancé et que le pays voisin (la Hongrie) est actuellement consulté à propos de risques encourus par l’écoulement d’eaux usées toxiques dans sa direction.
In a communication issued by Romania on 23 September, it was reported that an environmental impact report had been launched and that its neighbour Hungary is being consulted in respect of the risks concerning toxic waste water moving in its direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.