La communication présentée aujourd'hui par la Commission tente d'analyser les causes fondamentales de ces prix élevés.
The communication that the Commission has presented today tries to analyse the root causes of these high prices.
La communication présentée aujourd'hui développe pas à pas les actions nécessaires pour pouvoir disposer de ce système plus moderne d'ici 2005.
This communication now sets out step by step the action that must be taken to make the modern system available by 2005.
Dans la communication présentée aujourd'hui par la Commission, celle-ci s'engage à contrôler étroitement les activités des investisseurs spéculatifs sur les marchés financiers des produits de base et l'impact de ces spéculations sur l'évolution des prix.
In the communication the Commission presented today it commits itself to monitoring the activities of speculative investors closely in commodity-related financial markets and the impact of those speculations on prices.