Une base de données appelée ANIMO devra assurer la communication entre les différents postes.
A database called ANIMO is to be used in connection with this for communication between the different stations.
La récente vérification du scénario catastrophe des 25+2 a révélé des lacunes au niveau, précisément, de la communication entre les différents programmes nationaux.
The recent verification of the worst possible scenario of the European 25+2 revealed shortcomings exactly in the area of communication between individual national programmes.
la nécessité d'encourager le travail en partenariat afin de permettre une meilleure collecte des données et de faciliter la communication entre les différents intervenants ;
The need to encourage working within partnerships in order to facilitate better data collection and communication between the various actors involved;
Il s'agit là d'une question de marché transfrontalier de capitaux et nous devons atteindre davantage de cohérence et améliorer la communication entre les différents acteurs présents au sein de ce marché.
This is an important cross-border capital market issue and we need greater coherence and communication between the various operators within that market.
Puis-je suggérer que cette nouvelle procédure que nous utilisons pour la refonte fasse l'objet de davantage de réflexion, car il semble qu'il y ait un manque de coordination et de communication entre les différents groupes politiques.
May I suggest that some more thought be given to this new procedure we are using for recast, because there seems to be a lack of coordination and communication around the different political groups.
Cette initiative non seulement favoriserait la mobilité, mais contribuerait également à renforcer le sentiment d'appartenance et d'adhésion à l'Union. Une harmonisation dans ce domaine favoriserait les contacts et la communication entre les différents États membres.
This would not only support and encourage mobility, but would also increase general acceptance of the EU, and improve contact and understanding between individual Member States.
C’est pourquoi M. Prodi a aussi élaboré un plan d’action qui, d’une part, renferme des mesures exhaustives concernant Eurostat et, d’autre part, aborde la question de la communication entre les différents services et les commissaires, ainsi que des mesures au sujet de l’OLAF.
This is why Mr Prodi has also devised an action plan which, on the one hand, contains comprehensive measures regarding Eurostat and, on the other hand, addresses the issue of communication between the departments and the Commissioners, as well as measures relating to OLAF.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.