Finalement, cette communication entre le Parlement et la Commission n'est possible qu'en de telles occasions, pour l'essentiel en tout cas.
After all, in the long run this communication between Commission and Parliament is only possible on such occasions, at least for the main part.
(EL) Monsieur le Président, les bureaux du Parlement européen dans les États membres sont la ligne de communication entre le Parlement et les citoyens.
(EL) Mr President, the European Parliament's offices in the Member States are the line of communication between Parliament and the citizens.
Nous avons également besoin de coopération et de communication entre le Parlement et le Conseil, de davantage d'action, ainsi que de détermination, de la part de ce dernier.
We also need cooperation and communication between Parliament and the Council, more action by the Council, more determination by the Council.
(PL) Madame la Présidente, la contribution de la commission des pétitions à la communication entre le Parlement européen et les citoyens des États membres n'a pas de prix et répond aux attentes de la société.
(PL) Madam President, the contribution made by the Committee on Petitions to communication between the European Parliament and the citizens of the Member States is invaluable and responds to society's expectations.
De plus, cela permettrait une plus forte intégration des commissions techniques lors du contrôle des crédits et de l'exécution du budget et la communication entre le Parlement et la Commission s'en trouverait améliorée.
The individual committees would be more involved in monitoring appropriations and the process of implementing the budget. Communication between Parliament and the Commission would improve.
Pour ce qui est du premier, je pense que le Président du Parlement a l'intention de confier à l'un des vice-présidents la tâche de s'occuper des relations, de la transparence et de la communication entre le Parlement et les citoyens.
With regard to the first point, I believe that the President of Parliament intends to give one of the Vice-Presidents responsibility for supervising relations with the citizens and for transparency and communication between Parliament and the citizens.
Le rapport définit une série de grands principes relatifs à la bonne communication entre le Parlement et la Commission lorsque des accords aériens internationaux sont adoptés et concernant le développement de méthodes communes d'évaluation de ces accords.
The report sets out some general principles regarding good communication between Parliament and the Commission when international air agreements are adopted and regarding the development of common methods for evaluating those agreements.
Monsieur le Président, Madame le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il semble y avoir eu un léger problème de communication entre le Parlement, le Conseil et la Commission, étant donné que le commissaire a finalement repris le fil grâce aux images à l'écran.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, there has obviously been a communication problem between Parliament, the Council and the Commission, since the Commissioner only realised what was happening at the last minute thanks to the prompt on the screen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.