Ces votes reflétaient un manque criant de communication entre l'Union européenne et ses citoyens.
Those votes reflected a noticeable lack of communication between the European Union and its citizens.
L’idée qu’il existe un fossé de communication entre l’Union européenne et ses citoyens n’est pas nouvelle.
The perception of a communication gap between the European Union and its citizens is not new.
Nous sommes partis du constat qu'il existait un énorme déficit de communication entre l'Union européenne et ses citoyens.
Our starting point was the realization that a great lack of communication separated the European Union from its citizens.
Nous devrions donc applaudir le livre blanc de la Commission et son intention d'améliorer la communication entre l'Union et ses citoyens.
In light of this, we should welcome the Commission's White Paper and its intention to improve communication between the Union and its citizens.
On semble plutôt souhaiter que la communication entre l'Union européenne et la population soit d'abord filtrée par des campagnes d'information bien construites.
Instead, the intention seems to be that communication with the EU's citizens should take place in advance via arranged information campaigns.