Le premier est le degré de participation d'Eurojust dans la communication directe entre les autorités nationales.
The first is the degree of involvement of Eurojust in direct communication between the domestic authorities.
Il est évident que la communication directe entre le personnel d'inspection rendra la coopération plus rapide et plus efficace.
It is obvious that direct communication between inspection staff will make cooperation faster and more effective.
Le principe de base de cette directive consiste à initier une communication directe entre les autorités concernées dans les États membres.
The basic principle of this directive is to initiate direct communication between the relevant authorities in the Member States.
La convention sur la communication directe entre magistrats, qui a été votée en 1997, mais n'est pas encore entrée en vigueur, est imprégnée de ce principe.
This principle permeates the Convention on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters which was adopted in 1997, but which has still not entered into force.
Nous proposons des conventions pour la communication directe entre les magistrats, pour la fixation de délais précis des commissions rogatoires, pour la circulation automatique des preuves.
We are proposing agreements for a direct communication between magistrates, for establishing specific times for letters rogatory, and for the automatic circulation of evidence.
Le Parlement a également réussi à atteindre la position qui veut que la répartition entre les routes de trafic aérien doive dépendre de la communication directe entre les aéroports concernés.
Parliament has also succeeded in achieving the position that distribution between air traffic routes should depend on direct communication between the airports concerned.
Dans certaines régions de l'Union européenne, dont l'Écosse, la pêche est une responsabilité déléguée et il est essentiel que la communication directe entre notre institution et les parlements régionaux devienne une pratique courante.
Fisheries in certain areas of the European Union, including Scotland, are a devolved responsibility and it is important that direct communication between ourselves and devolved parliaments should be standard practice.
En voici quelques exemples: les conventions sur l'extradition et sur la communication directe entre les magistrats, ainsi que le protocole à la convention relative à la protection pénale des intérêts financiers des Communautés européennes.
Some examples include the European Convention on Extradition, the European Convention on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters and the Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.