J’aimerais signaler au commissaire que cela pose un sérieux problème en termes de communication avec le public.
I should like to inform the Commissioner that this presents us with a major problem in terms of communication with the public.
Si tel est effectivement le cas, nous nécessitons un remaniement fondamental des informations que nous publions et de notre stratégie de communication avec le public.
If this is indeed the case, we need a fundamental review of what we are publishing and how we are communicating with the people.
(RO) Les symboles de l'Union européenne garantissent l'affirmation de son identité et peuvent constituer des éléments cruciaux dans la communication avec le public et l'adhésion émotionnelle de celui-ci aux institutions européennes.
(RO) The symbols of the European Union ensure that its identity is asserted and can be decisive elements in the communication with the public and its emotional attachment to the European institutions.
Parmi ceux-ci figurent l'achat de vaccins pandémiques, la nécessité d'améliorer la coordination des stratégies de vaccination, la nécessité d'une plus grande flexibilité dans nos plans de préparation et d'une meilleure communication avec le public.
These include the procurement of pandemic vaccines, the need to better coordinate vaccination strategies, the need for greater flexibility in our preparedness plans and the need for better communication with the public.
C’est un thème qui concernera en particulier les quatre présidences qui succéderont à celle des Pays-Bas et qui devra être abordé non seulement dans le contexte du référendum, mais aussi plus largement dans le contexte de la communication avec le public.
This is in particular a matter for the four presidencies following that of the Netherlands to deal with, and needs to be addressed not only in the referendum context but more broadly in the context of communication with the public.
Le Médiateur a répondu devant le Parlement, il a répondu à des questions sur la façon de rendre son propre travail plus transparent, sur la manière d'améliorer la coopération entre le Parlement et les conseillers du Médiateur, et sur la communication avec le public.
The Ombudsman has responded before Parliament, he has answered questions concerning how to make his own work more transparent, how to improve cooperation between Parliament and the Ombudsman's officers, as well as communication with the public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.