Des règles communes sont nécessaires et il est peut-être temps pour le Parlement de prendre l'initiative.
Common standards are required and perhaps it is time for the European Parliament to take the lead.
Pour lutter contre ceux-ci, des mesures communes sont nécessaires au niveau communautaire et le sport doit se voir doter d' une base juridique.
To prevent these we need joint action on the part of the Union and a legal base for sport.
Une définition commune du crime terroriste et des sanctions communes sont nécessaires pour éviter, comme nous l'avons entendu tant de fois dans la bouche du commissaire, qu'il existe des paradis judiciaires en Europe.
A common definition of the crime of terrorism and common sanctions are needed, as we have heard the Commission say so many times, to prevent there being safe havens in Europe where criminals can escape prosecution.
Car si des règles minimales communes sont nécessaires, elles doivent être établies dans le cadre d'une approche responsable et humaine de l'immigration clandestine et en aucun cas au prix de l'oubli des droits fondamentaux et des valeurs qui sont les nôtres.
If some basic common rules are indeed necessary then these should be drawn up as part of a responsible and humane approach to illegal immigration and on no account should they be introduced at the cost of sacrificing the fundamental rights and values that we hold dear.