Des normes communes en matière d'emploi nécessitent l'harmonisation des modèles de formation, de l'Espagne à la Roumanie.
Common labour standards require the harmonisation of training models from Spain to Romania.
Premièrement, la nécessité de lier l'activité du Fonds social européen à la mise en uvre des orientations communes en matière d'emploi.
Firstly, it is inevitable that the social funds should form part of the process of implementing common guidelines for employment.
Mais, à mon sens, nous avons aussi besoin de normes communes en matière d'emploi et de formation car l'aide est souvent nécessaire au-delà des frontières.
In my view, though, we also need uniform standards of training and professional development, as aid is often required across national boundaries.
Il subsiste encore toutefois des divergences entre les intérêts nationaux et les intérêts européens, raison pour laquelle il est suggéré que chaque gouvernement intègre le plan d'action national dans le développement des politiques communes en matière d'emploi.
Differences still remain, however, between national interests and European interests, hence the suggestion that every government should incorporate the national action plan into the development of common policies in the field of employment.