Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“communes en matière d'asile” in English

15 examples
Effectivement, cela implique la gestion des frontières, accompagnée de politiques communes en matière d'asile et d'immigration.
Effectively, this means border management, hand-in-hand with common policies on asylum and immigration.
Toutefois, il apparaît comme réellement fondamental de continuer nos efforts afin de définir des procédures communes en matière d'asile.
What really seems important, however, is that we keep trying to define a common asylum procedure.
L’objectif de la présidence est que les normes minimales actuelles soient transformées en de véritables règles communes en matière d’asile et de protection subsidiaire.
It is the goal of the Presidency to ensure that the current minimum standards are transformed into genuine common rules on asylum and subsidiary protection.
Le Bureau d'appui permettra de renforcer la coopération entre les institutions européennes, les autorités locales et la société civile, et il recensera les pratiques communes en matière d'asile.
The Office will help increase cooperation between European institutions, local authorities and civil society, and will identify common practices in asylum matters.
Il servira de base à une nouvelle version de cette directive qui, je l'espère, nous permettra de tenir le délai de 2012 en tant qu'horizon à atteindre pour la mise en œuvre de règles communes en matière d'asile.
It will serve as a basis for a new version of this directive, which I hope will enable us to stick to our 2012 deadline for implementing common asylum rules.
Nous devons établir des dispositions communes en matière d’asile afin d’être en mesure de gérer le plus efficacement et le plus justement possible les flux migratoires, tant pour les immigrants que pour les sociétés qui les accueillent.
We must set up common asylum arrangements so that we can manage migratory flows in the most effective and fairest way possible, both for immigrants and for the host societies.
Avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, l'Union a reçu mandat, après Tampere, d'approuver des règles minimales communes en matière d'asile et de protection des réfugiés, visant à moyen terme l'approbation d'un système commun d'asile européen.
With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Union now has, following Tampere, a mandate to adopt common minimum rules in the field of asylum and refugee protection, with a view, in the medium term, to adopting a common European asylum system.
Dès lors, tout comme le rapport précédent invitait à la mise en place de normes européennes communes en matière d'asile, nous avons tout à fait raison d'appeler à la mise en place de normes européennes communes pour les victimes de la criminalité et en matière d'accès à l'aide judiciaire.
So, just as the previous report called for common European standards on asylum, we are absolutely right to be calling for common European standards for the victims of crime and access to legal aid.
La promotion de politiques communes en matière d’asile et de retour et l’introduction de documents plus sûrs ou l’organisation de campagnes de sensibilisation dans les pays de transit et d’origine de l’immigration clandestine sont autant de domaines dans lesquels il est possible d’innover.
Promoting common asylum and return policies and introducing more secure documents or undertaking awareness-raising campaigns in the countries of transit and of origin of illegal immigration are areas in which innovation can be demonstrated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.