Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“communes dans ce domaine” in English

17 examples
En adoptant des règles communes dans ce domaine, l'UE accentuerait davantage sa ressemblance avec un État.
The existence of common rules for visas makes the European Union more like a state.
Des règles renforcées et plus communes dans ce domaine constitueront un volet important de la stratégie de sortie de la crise.
Strengthened and more common rules here will be an important part of the exit strategy from the crisis.
Ne pas être capable de se mettre d'accord sur des sanctions communes dans ce domaine mettrait sérieusement en péril notre objectif commun.
It would seriously defeat our common aim if we were not capable of agreeing on common sanctions when it comes to trafficking in human beings.
Ces dernières années, l'ampleur des actions communes dans ce domaine n'a cessé de s'accroître, sur le plan politique comme sur le plan financier.
The scale of Community activities in this area has in recent years increased continuously in both political and financial terms.
Il a une tâche importante à accomplir: faire comprendre à l'opinion publique qu'il est nécessaire de prendre des initiatives communes dans ce domaine.
Parliament has an important role to play, amongst other things in creating an awareness of the need for common action in this field.
La Commission travaille donc à établir des normes minimales communes dans ce domaine, comme cela a été souligné dans la présentation du programme de travail annuel pour 2003.
The Commission is consequently committed to establishing minimum common rules in this field, as stated in its presentation of the annual work programme for 2003.
Pour terminer, en ce qui concerne les opérations de retour, la participation de l’Agence aux opérations de retour constituerait une avancée dans l’élaboration de normes communes dans ce domaine.
Finally, with regard to return policy, the fact that the Agency could be involved in return actions would be a step forward in developing common standards insofar as return actions are concerned.
Nous devons prendre d'urgence des dispositions communes dans ce domaine. Il est urgent de mieux répartir cette charge si nous voulons éviter des différends très graves entre nous sur cette question.
Some joint projects in this area are also needed without delay, as is a sharing of the burden if we are not, in these circles, to end up very seriously at odds with one another over this problem.
C'est pour cette raison que je crois qu'il est bon d'avoir des règles communes dans ce domaine aussi, car la surveillance et la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance seraient ainsi facilitées.
For this reason, I think it makes sense to have common rules in this area too, because it would make monitoring and implementation of the SGP much easier.
Ces révisions sont plus que nécessaires. Avoir des règles communes dans ce domaine, et une interprétation commune des règles dans tous les aéroports de l'UE, permettra de renforcer la sécurité des passagers à une époque où celle-ci est devenue un impératif absolu.
Having common regulations on this issue, as well as a common interpretation of the rules around all of the EU's airports, means that security and passenger safety can be improved at a time when it is most needed.
Nous aurons probablement besoin de règles communes dans ce domaine; il pourrait, dans le cas contraire, y avoir des dissensions ou certaines personnes pourraient être exclues ou croire que la question ne les concerne pas parce qu'elles sont ressortissantes d'un autre État.
We will probably need common rules in this area, otherwise there may be disputes or people may be excluded and told that the matter does not concern them because they are citizens of another state.
Je suis cependant d'avis qu'il faut fixer des "règles du jeu" communes dans ce domaine, afin que nous ne nous trouvions pas nous-mêmes à un moment donné au milieu du Far East ou du Far West sauvages, à savoir donc des règles communes basées sur le principe du service public et sur l'égalité.
I think, however, that common rules have to be applied to this sector, so that we do not find ourselves at some stage somewhere out in the Wild West, or even the Wild East. We need rules in common based on equality and the principle of a public service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.