Je sais qu'entre-temps, on a redéfini la position commune sur la directive et que le Parlement doit en débattre.
I am aware that, since then, the common position on the directive has been redefined and that Parliament is expecting to hold a debate on the subject.
J'ai voté pour cette position commune sur la directive Eurovignette présentée en deuxième lecture par le Conseil et le Parlement.
I voted in favour of this joint position on the Eurovignette Directive presented at second reading by the Council and Parliament.
Mon vote ne doit en aucun cas être considéré comme un soutien à la position commune sur la directive sur le temps de travail dans son ensemble.
My vote should not be seen, in any way, as support for the common position on the Working Time Directive as a whole.
Après plus de deux ans d' atermoiements, le Conseil a adopté, en octobre 1999, une position commune sur la directive relative aux produits de cacao et du chocolat.
After more than two years of prevarication, the Council finally adopted in October 1999 a common position on the directive relating to cocoa and chocolate products.
Je suis heureux de constater le soutien que la Commission des transports et du tourisme accorde à la position commune sur la directive relative aux équipements marins.
I am pleased to note the support of the Committee on Transport and Tourism for the common position on the Marine Equipment Directive.
La position commune sur la directive IPPC définit la notion de «meilleure technologie existante», nous fournissant déjà une référence agréée pour l'application de ce concept.
The common position on the Directive defines the term 'best available technology' , which means that an agreed basis for the use of the term is already in place.
Monsieur le Président, je voudrais parler de la position commune sur la directive 1998/242 et des exigences en matière de capital qu'elle impose aux sociétés de gestion de portefeuilles.
Mr President, I refer to the common position on Directive 1998/242 and the capital requirements that it will impose on investment management firms.
En outre, ma commission aimerait savoir quand le Conseil, selon le calendrier actuel, sera en mesure de communiquer au Parlement sa position commune sur la directive-cadre relative à la protection des sols.
Furthermore, my committee would like to know when the Council, according to current planning, will be able to communicate its common position on the framework directive on soil protection to the European Parliament.
(ET) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis de nombreuses années, les États membres et les institutions de l'Union européenne discutent et cherchent à parvenir à une position commune sur la directive sur le temps de travail.
(ET) Mr President, ladies and gentlemen, for many years, Member States and European Union institutions have discussed and sought a common position on the Working Time Directive.
À présent, nous avons à examiner ici, au niveau de l'Union, plusieurs propositions législatives aptes à vraiment influencer l'état des forêts, dont notamment la position commune sur la directive concernant le plafond des émissions et les grandes installations d'incinération.
Here at Union level at the moment we are discussing many genuine legislative proposals concerning forests, including a common position on the emissions ceiling directive and on the directive relating to large incineration plants.
Les heures d’incertitude prolongée quant à l’attitude adoptée par le gouvernement belge lors du vote destiné à déterminer la position commune sur la directive relative aux services illustrent parfaitement la nécessité d’une telle décision de transparence, que nous saluons de tout cœur.
Hours of on-going uncertainty about the Belgian Government's voting behaviour when determining the common position on the Services Directive perfectly demonstrates the need for this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.