- Le parti communiste grec a voté contre l’inacceptable proposition commune signée par les délégués de tous les partis politiques.
– The Greek Communist Party voted against the unacceptable joint motion signed by delegates from all the political parties.
Dans cette déclaration commune signée par le Conseil, le Parlement et la Commission, la Commission s'engage à mieux nous informer, et surtout en temps utile, sur les accords de pêche internationaux.
In that joint declaration, signed by the Council, Parliament and the Commission, the Commission undertakes to provide this House with better, and above all prompter, information on the international fisheries agreements.
Cela dit, pour une rare fois au sein de ce Parlement l'Assemblée plénière se voit présenter une résolution commune signée par le parti socialiste européen, les écologistes et la gauche unitaire européenne.
Having said that, it is very rare, in Parliament, for the plenary session to have in front of it, as it has now, a joint resolution signed by the European Socialists, the ecologists and the European United Left as well.
Voilà pourquoi je soutiens sans réserve la résolution commune signée par cinq groupes parlementaires (à l'exception du GUE/NGL, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique).
That is why I unconditionally support this joint resolution signed by five parliamentary groups, not including the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left.
Ainsi, la Commission a-t-elle adopté une instruction commune, signée par les directeurs généraux de toutes les directions générales des relations extérieures et le directeur d'ECHO, puis envoyée à tous les services extérieurs et délégations.
It has been transformed internally within the Commission into a Joint Instruction signed by the Directors-General of all external DGs and the Director of ECHO and sent to all external services and delegations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.