Nous sommes en réalité unanimes pour défendre une attitude commune, qui doit être une attitude de principe, tendue vers l’action.
We are certainly unanimous in calling for a united response based on a combination of principles and action.
Je suis heureux que le Conseil ait pu, à la dernière minute, accepter cette déclaration commune, qui doit être une déclaration du Conseil et du Parlement.
I am delighted that the Council has now been able, at the last minute, to agree to this Joint Declaration, which is meant to be a declaration by the Council and Parliament.
L'an dernier, la Commission européenne a publié une communication concernant l'état de santé de la politique agricole commune, qui doit être réformée en profondeur.
Last year, the European Commission submitted a communication about the state of health of the common agricultural policy, which is in need of radical reform.
Je regrette que le Parlement européen semble à présent ne pas avoir maintenu une approche commune cohérente, et que mon propre groupe ne être pleinement associé à la proposition de résolution commune qui doit être votée demain.
I regret the European Parliament appears just now not to have maintained a consistent common approach, and that my own Group at present may not be wholly associated with the joint motion for a resolution to be voted tomorrow.
La création d'une base de coordination au niveau local, régional, national et communautaire constitue une autre exigence fondamentale et nous devons élaborer une convention sur la santé extérieure commune qui doit être annexée à la convention de frontière unique.
Another fundamental requirement is establishing coordination at local, regional, national and Community levels and we must draw up a common external health convention linked to the single frontier convention.