Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“commune pour tous” in English

19 examples
À chaque peuple sa langue, et une seconde, commune, pour tous.
To each group of people its language, and a second, common to all.
Ce rapport souligne l'importance que revêtira la nouvelle politique agricole commune pour tous les États membres.
This report emphasises the importance that the new common agricultural policy will have for all Member States.
En effet, dans un souci de concurrence loyale entre les autorités douanières nationales, la règle doit être commune pour tous.
Indeed, in the interests of fair competition between national customs authorities, the rule must apply to all.
Nous envisageons d'adopter une recommandation sur cette définition commune pour tous les secteurs législatifs dans un avenir proche.
We intend to adopt a recommendation on such a common definition for all legislative sectors in the near future.
Ses leaders parlent d'une frontière commune pour tous les Hongrois et son mémorandum d'association évoque l'apprentissage des armes obligatoire.
Its leaders talk about a common border for all Hungarians and its Memorandum of Association talks about compulsory weapons training.
Ce marché domestique européen regroupera douze États membres, avec une monnaie commune pour tous les citoyens et citoyennes et pour toutes les entreprises.
Twelve Member States will belong to this European home market, in which individuals and companies will all share a common currency.
Je me prononce en faveur d'une base de données commune pour tous les outils nécessaires à la lutte contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière.
I am all in favour of having a common database of all the necessary tools to fight terrorism and cross-border crime.
Si nous disposons d'une politique commune de la pêche, elle devrait être commune pour tous, pas d'exception, pas d'exemption, et les conséquences à long terme sont très graves.
If we have a common fisheries policy, it should be common for all, no exceptions, no exemptions, and the long-term consequences of this are quite serious.
Cela ne signifie pas pour autant qu'au sein de la Commission, il faille développer une structure administrative commune pour tous les bureaux fournissant une aide à l'étranger.
But this should not mean we should get a common administrative structure for all agencies offering foreign aid.
Cette nouvelle approche implique de nouvelles méthodes de travail et de contrôle, ainsi qu'une stratégie de gestion des risques commune pour tous les services douaniers de l'UE.
Such a new approach implies new working and control methods and a common risk management strategy for all EU customs services.
Engageons-nous donc sérieusement dans une coordination adéquate de la politique économique et dans une réelle gouvernance économique européenne commune pour tous nos concitoyens.
So let us now commit seriously to proper economic policy coordination and real common European economic governance for all our citizens.
L'UE devrait préciser clairement qu'il ne peut y avoir à long terme qu'une seule politique agricole commune pour tous les États membres, tous les participants débutant sur un pied d'égalité.
The EU should make clear that there must in the longer term be a single common agricultural policy for all Member States, with all players starting on an equal footing.
Je crois aussi que l'article 5, fréquemment cité aujourd'hui, doit en définitive constituer la base commune pour tous les membres de l'Union européenne, même si cela ne peut se réaliser que progressivement.
I also think that, in the final analysis, Article 5, which has been quoted several times today, should represent the common basis for all members of the European Union, even if this can only be achieved gradually.
Nous savons que nous avons besoin d'une base commune pour tous les États qui sont liés à l'Union européenne dans le cadre d'associations, pour assurer une politique de concurrence commune au sein de ce cadre.
We know that we need a basis for trust, and we need a common basis for all the countries that are linked to the European Union within the framework of the Association Agreements, so as to ensure that there is a common competition policy within this framework.
Je ne peux par ailleurs, Monsieur Frischenschlager, me rallier à votre opinion selon laquelle nous avions déjà déterminé précisément la direction commune pour tous les domaines politiques et prévu des délais précis.
Mr Frischenschlager, I do not share your view that we have already determined the common direction precisely and laid down precise timetables.
L'Union européenne a également la responsabilité d'exercer un rôle actif dans la recherche d'une solution commune pour tous les détenus qui ne sont plus considérés comme suspects et qui ne peuvent retourner dans leur pays d'origine.
The European Union also has the responsibility of playing an active role in the process of finding a joint solution for all the prisoners who are no longer under suspicion and who cannot return to their home countries.
Troisièmement, en ce qui concerne le volet environnemental du développement rural, l'équilibre écologique et la sauvegarde de la salubrité des aliments, etc., l'UE doit aspirer à une clause commune pour tous les pays sur la base de ses propres normes.
Thirdly, as far as the environmental dimension of rural development, striking an ecological balance, food standards and so on are concerned, the European Union must lobby for a common clause for all countries based on its standards.
Il développera ensuite le thème de l'établissement d'une base juridique ferme destinée à servir de cadre pour la protection des consommateurs et de retranchement nécessaire dans un domaine où la Communauté, nous le savons tous, bénéficiera d'une action commune pour tous ses citoyens.
It will see the establishment of a firm legal base as a framework for consumer protection, and as a necessary entrenchment in an area where, as we all know, the Community will benefit from common action for all its citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.