News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commune par rapport” in English
11 examplesJe voudrais également demander au Conseil s'il existe une position commune par rapport à l'Irak.
Moreover, I should like to ask whether there is agreement in the Council on the policy in relation to Iraq.
Sans de tels outils et sans politique commune par rapport à cette question, nous n'obtiendrons pas le succès auquel nous aspirons tant.
Without such tools, without a common policy on this, we shall not achieve the success we so desire.
Au début du mois de janvier, j'ai rencontré les ministres des finances de l'Union européenne pour convenir d'une approche commune par rapport à cette crise.
At the beginning of January I met with EU finance ministers to agree on a common approach to the crisis.
C'était justifié par la plus grande validité d'une mesure commune par rapport à des mesures isolées des États membres - en raison de la plus-value européenne, si vous voulez.
This was justified because common measures have proved more effective than individual national measures - if you like because of the European value added.
Comme on le sait, nous avons rendu publique une déclaration conjointe établissant une position commune par rapport au conflit et cautionnant la mission du secrétaire d'État Powell dans la région.
As you know, we issued a public declaration establishing a common position on the conflict and supporting Secretary of State Powell's mission to the region.
Au cours de ces derniers mois, les rapporteurs au fond et pour avis ont travaillé main dans la main afin de maintenir à tout moment une position commune par rapport aux sept propositions devant le Conseil.
Over recent months, the main rapporteur and the draftsmen of the committee opinions have worked together to maintain a common position for the seven proposals with the Council at all times.
Il recherche parallèlement une coopération plus étroite et plus approfondie avec les États-Unis dans le but d'adopter une approche commune par rapport aux réactions et à la résistance de la population contre leur régime impérialiste.
At the same time, it seeks closer and deeper cooperation with the USA, with a view to taking a joint approach to grassroots reactions and resistance to their imperialist rule.
L'attitude de l'Union européenne aura de ce point de vue une valeur de test, non seulement en ce qui concerne la politique commune par rapport à la Chine, mais également à l'égard de son attitude dans ses négociations avec d'autres pays.
The attitude of the European Union is becoming a test case here, not just as regards a common policy towards China but also as regards its attitude in future negotiations with other countries.
Ce principe a été affaibli dans la position commune par rapport à la première lecture alors que les problèmes de l'urbanisation croissante et de l'extension des zones bâties se posent de manière aiguë autour des zones d'activité dangereuses.
As a principle, this has been weakened within the directive as compared with first reading, just when the problems of urban sprawl and the growth of cities around these dangerous and hazardous sites are becoming acute.
- Monsieur le Président, Monsieur Rajamäki, depuis le sommet de Tampere en 1999, il est devenu évident que l’Union avait besoin d’une approche commune par rapport au problème de l’immigration en général et de l’immigration économique en particulier.
Mr President, Mr Rajamäki, ever since the Tampere Summit in 1999, it has been clear that the Union needs a common approach to the problem of migration, and to economic migration in particular.
Expressions with “commune par rapport”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
