News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commune même si” in English
18 examplesC'est pourquoi la majorité de mon groupe votera contre la résolution commune, même si, à titre personnel, je voterai pour.
In the light of this, the majority of my group will be voting against the joint resolution. However, I, personally, will be voting in favour of it.
(EN) J'ai voté en faveur de la résolution commune même si elle contient certains points avec lesquels je ne suis pas d'accord.
I have voted in favour of the joint resolution even though it contains certain points with which I do not agree.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour la résolution commune même si elle condamne moins vertement les actes d'Israël à Gaza que je l'aurais souhaité.
in writing. - I voted for the joint resolution even although it was less rigorous in its condemnation of Israel's action in Gaza than I would have liked.
La politique agricole commune, même si l’on inclut son deuxième pilier, ne peut à elle seule exécuter toutes les tâches inscrites à l’ordre du jour.
The common agricultural policy alone, even with its second pillar, is not able to perform all the tasks on the agenda.
Je voterai en faveur de la résolution commune, même si je regrette qu’elle se contente de prendre acte du projet de règlement relatif au marquage d’origine.
I will be voting in favour of the joint resolution, even though it regrettably restricts itself to taking note of the draft regulation on origin marking.
Soutien donc à la proposition de résolution commune, même si les textes de compromis comme celui-ci perdent parfois en clarté ce qu'ils tentent de gagner en soutien parlementaire.
I therefore support the proposal for a joint resolution whilst recognising that compromise texts like the one we are debating sometimes lack in clarity what they may gain in parliamentary support.
Je salue les orientations qui figurent dans la résolution commune, même si je pense qu’il faudrait accorder la priorité à la garantie d’un fonctionnement libre du marché dans ce secteur.
I welcome the guidelines contained in the Common Resolution, although I feel priority should be given to ensuring that the market in this field can function freely.
Nous avons donc besoin d’une politique énergétique commune ainsi que d’une politique étrangère et de sécurité commune, même si nous avons avant tout besoin d’argent pour financer ces politiques communes.
We therefore need a common energy policy, and a common foreign and security policy, although first and foremost we need money to finance these common policies.
Le développement d'une capacité opérationnelle de maîtrise de crise est une condition pour le développement d'une défense commune, même si la maîtrise de crise n'est pas toujours directement rattachable à la défense.
The development of a viable peacekeeping capability is a precondition of the growth of a single defence policy, although peacekeeping is not always directly linked to defence.
Les gouvernements s’efforcent de mettre en place une politique de l’énergie commune même si leurs marchés sont isolés, mais cela indique toujours clairement que c’est vers cette politique que les gouvernements devraient tendre.
Governments are looking for a common energy policy even if their markets are isolated; but that still clearly indicates that governments should look towards that policy.
Il est surprenant qu'à la fois le groupe du parti des socialiste européens et le groupe du parti populaire européen n'aient pas souhaité signer cette proposition de résolution commune, même si le PSE s'y est rallié in extremis.
It is surprising that both the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European People's Party refused to sign that draft joint resolution, even though the PSE rallied to it in extremis .
Nous ne pouvons que les encourager à poursuivre la lutte afin de mettre en place un cadre solide pour l’euro et le pacte régissant l’euro, qui est notre monnaie commune, même si cela implique la défense d’une opposition face aux États membres.
All we can do is encourage them to continue the fight to achieve a solid framework for the euro and for the Pact governing the euro, which is our common currency, even if this means coming out in opposition to the Member States.
Les applications de la télédétection constitueraient donc un outil pour la Commission, qui lui permettrait de mettre en application et de contrôler la politique agricole commune, même si les informations pourraient être utiles aux États membres.
The remote-sensing applications would thus constitute a tool for the Commission to implement and monitor the common agriculture policy, although the information could be useful to the Member States.
Vous n’entendrez aucune excuse de ma bouche et, en réalité, j’estime ne pas être le premier responsable de l’avenir de la politique agricole commune, même si je pourrais faire remarquer qu’à ce jour je ne vois se dessiner aucun consensus en faveur de sa suppression.
I make no apology, and am not actually primarily responsible for the future of the common agricultural policy, although I would point out that I do not as yet see a consensus emerging in favour of its abolition.
Ainsi que M. von Wogau l’a dit, il ne s’agit pas d’un débat sur les armements; il s’agit d’un débat plus vaste, il s’agit d’un débat qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune, même si je ne commenterai que le rapport de M. Wuermeling sur les marchés publics de défense.
As Mr von Wogau has said, this is not a debate about arms; it is a broader debate, it is a debate on common foreign and security policy, although I will only be able to comment on the report by Mr Wuermeling, on defence procurement.
Nous devons pouvoir apporter à ces pays une réponse intelligente et à long terme et leur dire clairement que l’adhésion est une perspective concrète et que nous nous engageons avec eux dans cette voie commune, même si les critères stricts que nous avons toujours adoptés restent d’application.
Our response to these countries needs to be discerning and far-sighted and we must make it clear that the prospects of membership are genuine and that we commit ourselves to accompanying them along this common road, even though the stringent criteria we have always adopted still stand.
Expressions with “commune même si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
