Monsieur le Président, une erreur s'est glissée dans cette résolution commune entre l'Union européenne et l'Afrique dans les paragraphes 15, 17 et 18.
Mr President, an error has slipped into paragraphs 15, 17 and 18 of this joint resolution of the European Union and Africa.
Il est, par exemple, essentiel à mes yeux d'établir une stratégie commune entre l'Union européenne et les États-Unis afin d'imposer des normes sociales minimales tant à l'OMC qu'à L'OIT.
In my opinion, it is, for example, essential to establish a common strategy between the European Union and the United States with a view to laying down minimum social standards within both the WTO and the ILO.
Les événements du 11 septembre ont heureusement déclenché cette action et je me réjouis de me rendre d'ici peu à Washington pour discuter d'une action commune entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.
The events of 11 September have fortunately brought such action and I look forward to travelling to Washington shortly to talk about common action between the European Union and the United States of America.
Spécifiquement, il devra couvrir l'expiration du système de surveillance commune entre l'Union européenne et la Chine, qui se termine le 31 décembre 2008, et l'évaluation du respect des recommandations adoptées par le PE il y a presque un an.
Specifically, this must cover the expiry of the common monitoring system between the European Union and China, which terminates on 31 December 2008, as well as assess how well the recommendations that the EP adopted nearly a year ago have been followed.
D'autre part, les discussions sur les relations aéronautiques avec les États-Unis ont été poursuivies au Conseil et, en juin 1996, la Commission a reçu un mandat partiel pour négocier une zone aérienne commune entre l'Union européenne et les ÉtatsUnis.
Discussions on aviation relations with the United States meanwhile continued in the Council and in June 1996 the Commission was given a partial mandate for negotiating a common aviation area between the European Community and the USA.
Monsieur le Président, l'établissement d'une stratégie commune entre l'Union européenne et l'Amérique latine, comme il a été décidé à Rio de Janeiro en 1999, est une question de justice qui, enfin, donne toute leur dimension à des relations interrégionales historiquement sous-estimées.
Mr President, the establishment of a common strategy between the European Union and Latin America, as decided in Rio de Janeiro in 1999, is a matter of justice that will finally give the appropriate dimension to interregional relationships that have historically been undervalued.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.