(SV) Monsieur le Président, la position commune du Conseil représente la victoire de la raison.
(SV) Mr President, the Council's common position is a victory for reason.
La position commune du Conseil représente un bon compromis; il faut nous en tenir à cela et ne pas céder au «tout libéralisme».
The Council's common position represents a good compromise; we need to keep to it and not give in to "liberalism at any price' .
Aux yeux de la Commission, la position commune du Conseil représente un compromis équilibré qui reflète clairement l’avis du Parlement.
The Council's common position is, in the Commission's view, a fair compromise that clearly reflects the views of Parliament.
À mon avis, la position commune du Conseil représente un juste équilibre entre les besoins d'une meilleure protection de l'environnement et la défense de l'emploi, que des mesures trop contraignantes et trop coûteuses risquent de compromettre.
In my opinion, the Council's common position represents a fair balance between the need for better protection of the environment and safeguarding jobs; measures which are overly restrictive and expensive risk compromising this.