Pour sa part, la Commission n'a pas pu accepter la position commune du Conseil pour deux raisons principales, qui ont d'ailleurs été exposées ici.
For its part the Commission could not accept the Council's common position for two principal reasons. They have both been referred to here.
Tous les États membres se sont engagés dans la position commune du Conseil pour les dates prévues et mettent d’ores et déjà en place des formations pour les contrôleurs.
All of the Member States have committed themselves in the common position of the Council to the scheduled dates and are already establishing training courses for inspectors.
Le Parlement risque d’affaiblir la position commune du Conseil pour ce qui est de l’environnement, comme cela est également ressorti du discours du commissaire Bolkestein.
There is a danger of Parliament impairing the Council’s common position on environmental matters, a factor that also emerged from Commissioner Bolkestein’s contribution.
Le rapporteur et cette commission ont souligné, à juste titre, les améliorations importantes que ce règlement pourra apporter au citoyen et, par conséquent, la nécessité d’accepter la position commune du Conseil pour ne pas mettre en péril les progrès accomplis.
The rapporteur and the committee rightly drew attention to the major improvements this regulation will be able to bring to the citizen and, consequently, the necessity of accepting the Council common position if the progress made is not to be jeopardised.
Je vote en faveur du rapport de Kurt Lechner sur la recommandation pour la deuxième lecture sur la position commune du Conseil pour l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit à la consommation abrogeant la directive du Conseil 87/102/CEE.
I am voting in favour of Kurt Lechner's report on the recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC.