Différents protocoles, notamment le protocole no 5 annexé à la IVe Convention de Lomé, ont précédé l'organisation commune de marché (OCM) entrée en vigueur en 1993.
Various protocols, especially Protocol 5 of the IVth Lomé Convention, preceded the Common Organization of the Market (COM) which came into force in 1993.
En Grèce, un an après la mise en œuvre de la nouvelle organisation commune de marché (OCM) dans le secteur du coton, la production a diminué de 20 %, contre plus de 50 % en Espagne.
In Greece, a year after implementation of the new Common Market Organisation (CMO) in cotton, production is down by 20%, and in Spain by more than 50%.
Ces difficultés sont aggravées par les modifications introduites par la réforme de l'organisation commune de marché (OCM), ainsi que par l'objectif prévu d'établir des droits à la production.
These difficulties are exacerbated by changes introduced with the reform of the Common Market Organisation (CMO) and the planned aim of production rights.
C'est une modification de l'Organisation commune de marché (OCM) unique habilitant notamment la Commission européenne à prendre de son propre chef des mesures d'urgence en cas de fortes perturbations du marché laitier, comme c'est le cas depuis plusieurs mois.
This is an amendment to the Single Common Organisation of Agricultural Markets (CMO) Regulation enabling, in particular, the European Commission to take emergency measures on its own initiative in the event of serious disruption in the milk market, as has been the case for several months now.