Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“commune basée sur” in English

19 examples
Il pourrait déjà être en soi une contribution à la politique commune basée sur les meilleures pratiques.
It could, in itself, contribute towards the common policy based on best practices.
Avec cette directive, nous témoignons une fois de plus de notre volonté de développer une politique de migration commune basée sur une approche globale.
With this directive, once again we are showing our commitment to developing a common migration policy based on a global approach.
Les négociations sont aujourd'hui closes et, comme cela vient d'être dit, le Conseil a adopté la semaine dernière une position commune basée sur un texte de compromis.
These negotiations have now been concluded, and, as has just been said, the Council adopted a common position last week based on a compromise text.
Tout d'abord, il est très difficile de parvenir à une politique européenne commune basée sur ce débat car il n'y a pas d'accord sur ce qu'est vraiment l'intérêt européen.
Firstly, it is so difficult to forge a common European policy on the basis of this debate because there is no agreement as to what the European interest actually is.
Si les États membres les plus riches de l’UE insistent pour imposer leur point de vue aux autres, le résultat final sera que la vision d’une Europe commune, basée sur la solidarité, sera brisée.
If the richest EU Member States insist on imposing their opinion on everyone else, the end result will be that the vision of a common Europe, based on solidarity, is shattered.
Nous, à qui incombe la responsabilité politique en Europe, devons faire face à cette situation au moyen d'une réponse commune basée sur le respect de la dignité et des droits fondamentaux des immigrants.
We who hold political responsibility in Europe must address this situation with a common response based on respect for the dignity and fundamental rights of the immigrants.
La Constitution nous aurait donné l’assise pour aborder une politique culturelle commune, basée sur la diversité des cultures et sur l’acceptation réciproque des principes de liberté et de droits de l’homme.
The Constitution would have given us the foundation for tackling a common cultural policy, based on the diversity of cultures and on mutual acceptance of the principles of freedom and of human rights.
D' un côté, le partenariat nécessite une représentation claire des intérêts des parties, mais également un rapprochement de ces intérêts lors d' une discussion commune basée sur l' information et la consultation.
This means partnership, which, on the one hand, aims at the clear representation of interests, but also, on the other, their equalisation by means of information and consultation in shared dialogue.
En suivant une approche commune basée sur des paramètres communs, nous augmenterons les chances de parvenir, sur le court terme, à un accord avec nos partenaires américains sur le mandat proposé par la Commission.
By pursuing a common approach based on common parameters, we will reinforce the possibility of reaching, in the short term, an agreement with our American partners on the mandate proposed by the Commission.
La mise en place d’une zone culturelle commune basée sur les droits de l’homme et la démocratie, ainsi que le rejet du fanatisme sous toutes ses formes, voilà notre réponse aux mouvements chauvins qui opèrent de par le monde aujourd’hui.
The establishment of a common cultural area based on human rights and democracy, together with the rejection of fanaticism of any kind, is our response to the jingoistic movements operating in the world today.
vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le Parlement va être amené aujourd'hui à voter sur une position commune basée sur la proposition de nouveau règlement relatif aux sous-produits animaux présentée par la Commission.
Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, today Parliament will be asked to vote on a common position based on the proposal for a new regulation on animal by-products presented by the Commission.
Que les projets se situent dans la Corne d'Afrique, dans les montagnes du Népal ou dans la forêt tropicale brésilienne, toute notre aide devrait respecter une même approche commune, basée sur les droits, conforme aux normes communément admises en matière de droits de l'homme.
Whether a project is in the Horn of Africa, the mountains of Nepal or the Brazilian rainforest, all our aid should observe a common, rights-based approach consistent with acknowledged human rights standards.
Le programme est ensuite resté bloqué pendant sept mois au Conseil avant qu'on ne parvienne tout de même à un résultat sous la présidence allemande par la publication d'une position commune basée sur une proposition d'un programme doté de 350 millions d'euros pour une période de 5 ans.
The proposed programme was then blocked in the Council until, under the German Presidency, it resulted in a Common Position' s being adopted on 28 June, based on a proposed five-year programme involving EUR 350 million.
Mais oui, à une politique d'immigration commune qui ne soit pas limitée au contrôle des frontières et aux contrôles suspicieux des migrants sur le territoire européen. Oui, à une politique d'immigration commune basée sur le principe de la liberté de circulation, l'amélioration du droit...
A seminar is certainly a good idea, Minister, but it should cover a common immigration policy based on the principle of freedom of movement, improving rights...
Le développement d'une politique de migration commune basée sur la classification des immigrants selon leur caractère désirable et, dans sa forme la plus répressive, le recours à Frontex, c'est violer les droits des migrants et ignorer la tragédie humaine qui se déroule dans de nombreux pays.
Development of a joint migration policy based on the classification of immigrants according to a scale of desirability, and in its most repressive form, the use of Frontex, violates migrants' rights and ignores the human tragedy taking place in many countries.
Étant donné que l'économie européenne dépend toujours en grande partie des importations d'énergie, il est nécessaire d'instituer une politique énergétique commune basée sur le principe de solidarité, de sécurité et de diversification des sources, ainsi que sur des voies d'approvisionnement externes.
Since the EU economy still depends to a significant extent on energy imports, it is necessary to institute a common energy policy based on the principle of solidarity, security and diversification of sources and external supply routes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.