Dans sa position commune adoptée à l'unanimité, le Conseil établit toutefois clairement d'autres objectifs que le Parlement.
The Council, however, has made it clear in its unanimously adopted common position that it has different priorities from those of Parliament.
La position commune, adoptée à l'unanimité, a été acceptée par la Commission puisque les modifications apportées ne changent fondamentalement ni le contenu ni le fonctionnement de la directive.
The common position, which was adopted unanimously, has been accepted by the Commission, since the amendments introduced do not substantially affect either the content or the effect of the Directive.
Je me félicite aussi de ce que le Parlement ait réagi promptement à la position commune adoptée à l'unanimité par le Conseil et, surtout, je suis heureux que le Parlement puisse approuver dans sa majeure partie la position proposée par la Commission.
I am also pleased that Parliament has responded very quickly to the common position unanimously adopted in the Council. Above all, I am glad that Parliament is able to accept far and away the greater part of this position, as proposed by the Commission.
Mesdames et Messieurs, chers collègues, les résultats de la conférence de Barcelone sous la forme d'une déclaration commune adoptée à l'unanimité et d'un programme de travail, comme le travail réalisé à la conférence de suivi, sont particulièrement encourageants.
Ladies and gentlemen, the results of Barcelona, in the form of the unanimously adopted Barcelona Declaration and programme of activities, but also the results of the work that has been carried out since the conference, are particularly encouraging.