J’ajouterais qu’il s’agit d’une question d’application concrète du droit communautaire par les autorités nationales.
I would add that this is an issue of concrete application of Community law by national authorities.
La majorité d'entre eux concerne des cas individuels d'application incorrecte du droit communautaire par les autorités des États membres.
The bulk of these are individual cases of incorrect application of Community law by the Member States' authorities.
Le réseau donnera également un accès direct aux rapports sur l'application nationale du droit communautaire par les autorités nationales spécifiques.
The network will also provide direct access to the reports on domestic application of Community law produced by specific national authorities.
La dernière question que je voudrais aborder ici concerne le nombre croissant de plaintes émanant de citoyens européens, qui portent sur l'application de la législation communautaire par les autorités publiques des États membres.
The last question I would like to raise here is the continuing high number of complaints from European citizens concerning the enforcement of Community law by public authorities in the Member States.
Vous avez déclaré, mot pour mot, que nous devrions laisser ceci aux autorités italiennes, or comment pouvez-vous dire cela alors que l'enquête porte justement une éventuelle violation du droit communautaire par les autorités italiennes?
You said, literally, that we should leave this to the Italian authorities, but how can you say so, when the investigation specifically concerns a possible infringement of Community law by the Italian authorities?