Nous parlons avec désinvolture de la préservation de l'acquis communautaire, par exemple.
We talk glibly about taking on the "acquis communautaire' , for example.
Cette situation devrait s'améliorer grâce à la mise en uvre de la législation communautaire, par exemple, dans le secteur des transports.
This situation is expected to improve with the implementation of Community legislation, for example, in the transport sector.
C'est pour cette raison que la Commission n'a inclus dans son avis aucune demande relative à de nouvelles règles de compétence communautaire, par exemple dans le domaine du sport.
This is why the Commission did not include in its opinion any request for new rules on Community competence, for example in the field of sport.
Elles concernent les ingrédients qui font déjà l'objet d'une réglementation communautaire, par exemple le chocolat, les préparations de sauces et de moutardes, et les denrées alimentaires, telles que le lait, pour lesquelles la liste des ingrédients n'est pas obligatoire.
These apply, on the one hand, to foodstuffs on which there are already Community regulations, such as chocolate, sauce and mustard preparations and to foodstuffs such as milk, that do not require a list of ingredients.
En outre, nous devons également promouvoir une orientation plus forte des PME sur les marchés publics au niveau communautaire, par exemple en sélectionnant plus souvent des PME comme contractants principaux ou en publiant des appels d'offres spécialement conçus pour elles.
Furthermore, we need to promote a stronger SME orientation in public procurement at the Community level as well, for instance by selecting SMEs more often as lead contractors, or by issuing calls for tender intended specifically for them.
Au vu des objectifs que nous nous fixons nous-même dans la législation communautaire, par exemple le renvoi des documents T sous 14 jours, et que nous savons que plus de 85 % de ces documents reviennent en retard, à quelle sorte de législation nous attelons-nous, sachant que l'on ne peut s'y tenir?
When we see the tasks we set ourselves in Community legislation, for example, returning Tdocuments within 14 days, and when we know that over 85 % of these documents to not arrive back in time, what kind of legislation are dealing with, if we know that people cannot keep to it?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.