Une meilleure réglementation et une simplification de la législation sont très importantes pour renforcer la cohérence et la clarté de la législation communautaire, en particulier dans le domaine du droit des sociétés.
Better regulation and simplification of legislation are very important in order to increase cohesion and clarity of Community legislation, especially in the field of company law.
L'un des deux volets de l'A.P.B.R. 2/2002 concerne la budgétisation d'un solde positif reporté de l'exercice 2001, en raison notamment d'une forte sous-exécution du budget communautaire, en particulier dans les fonds structurels.
The first of the two parts of the Draft Amending Budget 2/2002 relates to the budgeting of a surplus carried over from the 2001 financial year, which is the result of considerable underspends of the Community Budget, mainly in the areas of the Structural Funds.
Ce rapport souligne l'importance croissante des questions énergétiques dans le contexte communautaire, en particulier dans ses aspects extérieurs, et l'importance pour l'Union européenne de parler d'une même voix sur ces questions.
The report serves to underline the growing importance of energy issues in the Community context, particularly the external aspects and the importance of the European Union speaking with one voice on external energy issues.
La première est de garantir la reprise totale de l'acquis communautaire, en particulier dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire, des normes qualitatives de la sécurité alimentaire ainsi que du respect des prescriptions en matière de protection des animaux.
First of all, there is the need to guarantee the full transposition of the acquis communautaire, especially with regard to the veterinary and plant-health sectors, quality standards for food safety and adherence to the regulations on the protection of animals.