Dans ce contexte, l'influence des organisations bénévoles sur le renforcement des communautés locales et régionales est à considérer de manière très positive.
In this context the influence of voluntary organisations on the strengthening of local and regional communities should be seen as very positive.
Toutefois, nous devons nous rappeler que toutes nos actions devraient traiter les gens comme des personnes, des membres d’une famille, des membres de communautés locales et régionales, des ressortissants de pays spécifiques et des citoyens de la Communauté dans son ensemble.
However, we must remember that all our actions should treat people as individuals, as family members, as members of local and regional communities, as nationals of specific countries and as citizens of the whole Community.
La coopération transfrontalière constitue l’un des moyens les plus évidents et efficaces pour créer des liens entre les personnes et promouvoir de bonnes relations entre les communautés locales et régionales, d’une part, et les nations prises dans leur ensemble, d’autre part.
Cross-border cooperation is one of the most obvious and effective forms of building links between individuals and of promoting good relations between local and regional communities and whole countries.