Pour la deuxième année consécutive, le résultat a été désastreux pour les communautés littorales et insulaires écossaises.
For the second successive year the outcome for Scots coastal and island communities was a disaster.
Il s’agit d’un réseau vital d’entreprises de petite taille, souvent familiales, qui constituent le poumon de nos petites communautés littorales.
It is a vitally important network of mostly small, mostly family-run businesses, which are the lifeblood of most of our small coastal communities.
Plusieurs aspects préoccupants menacent les communautés littorales chiliennes : une concurrence déloyale envers le secteur artisanal local ainsi qu'un impact inconnu sur les ressources halieutiques, par exemple.
There are several aspects of concern for Chile's coastal communities: unfair competition with the local artisanal sector and the unknown impact on marine resources, for example.
Le fait est que les effets sur le changement climatique seront proportionnels à l'ampleur de la réduction des gaz à effet de serre, changement climatique qui aura un effet dévastateur sur les communautés littorales et insulaires, non seulement en Europe mais dans le monde entier.
The fact of the matter is that the greater the reduction of greenhouse gases, the greater the effect it has on climatic change which in turn will have a devastating effect on coastal communities and island communities, not only in Europe but world-wide.