Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“communautés islamiques” in English

13 examples
Si nous voulons parler des discriminations et du manque d’égalité des chances en Europe, relayons également l’appel des femmes des communautés islamiques.
If we want to talk about discrimination and lack of equal opportunities in Europe, let us also mention the call from women in the Islamic communities.
Il nous est clairement apparu que nous devions prendre la voie d’un dialogue progressiste entre l’UE et le monde islamique ainsi qu’avec les communautés islamiques d’Europe.
This problem, in particular, has made clear to us that we have to specifically take the route of forward-looking dialogue between the EU and the Islamic world and with Muslim communities in Europe.
La formation des imams en Europe est un signal positif pour que les communautés islamiques de l'Union européenne se sentent prises en compte jusque dans leurs besoins spirituels...
The training of imams in Europe would be a positive sign allowing Islamic communities within the Union to feel that their needs, even their spiritual needs, were being attended to...
La manière dont les nombreuses communautés islamiques d’Europe sont informées sur le terrorisme est d’une importance vitale et les médias jouent un rôle de premier plan à cet égard.
The way in which the many Islamic communities in Europe are informed about terrorism is of crucial importance, and the media plays a huge role in this respect.
Par ailleurs, plusieurs propositions ne respectent pas le principe de subsidiarité, notamment celle soulignant la nécessité de permettre aux communautés islamiques de s'exprimer dans des conditions identiques aux autres confessions.
Furthermore, several proposals do not respect the principle of subsidiarity, in particular the proposal stressing the need to allow Islamic communities to express their views on the same terms as other religions.
Cela signifie que l'Union européenne pourrait elle aussi faciliter la formation des dirigeants spirituels des nouvelles minorités, par exemple celle des imams pour les communautés islamiques d'Europe, et mettre à disposition des infrastructures.
That means that the European Union too can contribute to facilities being provided for the training of spiritual leaders for new minorities, as for example with Islam here in Europe, so that the training of imams may take place in Europe.
Les événements concernant M. Buttiglione et l’échec de l’intégration des communautés islamiques en Europe occidentale, comme l’a récemment affirmé le magazine , sont tous deux des exemples parlants, comme la question du préambule de la Constitution.
Events concerning Mr Buttiglione and the failure to integrate Islamic communities in Western Europe, as referred to recently in , are both relevant examplesas is the question of the text of the preambleto the Constitution.
Il y a un point que j’ai déjà soulevé devant vous et que je répéterai volontiers devant l’Assemblée: nous avons l’intention d’inviter ouvertement les communautés islamiques qui éprouvent le sentiment de vivre parallèlement dans un contexte européen à s’impliquer et à s’engager.
Something that I have already mentioned to you and will mention again in this Parliament is that we intend to call openly for involvement and commitment from Islamic communities that feel that they are communities living at the same time within a European context.
Les extrémistes terroristes se sont rendu coupables des actes les plus vils et ont délibérément stimulé les émotions, les préjugés, l'ignorance et l'angoisse des plus vulnérables, en particulier au sein des communautés islamiques, et suscité l'effroi le plus profond parmi les Israéliens.
Terrorist extremists have committed the most vile acts and deliberately incited the emotions, prejudices, ignorance and anxieties of vulnerable peoples, particularly among the Islamic communities, and aroused the deepest fears among the Israelis.
Expressions with “communautés islamiques”
communautés islamiques d'europe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.