En 1985, les Communautés européennes ont signé le premier accord-cadre avec la Chine, qui se limitait aux relations commerciales.
In 1985 the European Communities signed the first framework agreement with China, which was limited to trade relations.
Des arrêts récents de la Cour de justice des Communautés européennes ont d’ailleurs encouragé les patients à chercher ailleurs une réponse à leurs problèmes de santé.
Recent court judgments have encouraged patients to look elsewhere for an answer to their health problems.
Les débats qui ont entouré le refus du Parlement d'octroyer la décharge à la Commission pour l'exercice budgétaire 1996 des Communautés européennes ont eu les conséquences politiques que l'on sait.
The political consequences of the debate surrounding Parliament's refusal to grant discharge to the Commission in respect of the 1996 financial year are widely known.
. -Madame la Présidente, lorsque les fondations des Communautés européennes ont été posées il y a plus de cinquante ans, la Pologne et les autres nouveaux États membres faisaient partie du bloc soviétique.
. Madam President, when the foundations of the European Communities were laid over half a century ago, Poland and the other new Member States were part of the Soviet bloc.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, pendant longtemps, les pays des anciennes Communautés européennes ont cru à l'illusion que l'État autoritaire à parti unique et l'oppression violente de toute forme d'opposition organisée en Russie étaient le produit du communisme.
author. - (NL) Madam President, for a long time, the countries of the old European Communities laboured under the illusion that the authoritarian one-party state and the violent oppression of any form of organised opposition in Russia were a product of Communism.