Tous les citoyens doivent être traités sur un pied d'égalité et jouir des mêmes droits et obligations à l'égard des communautés au sein desquelles ils vivent.
All citizens must be treated equally and enjoy the same rights and obligations towards the communities among which they live.
Nous voulons être certains que l'argent de la CECA servira à la restructuration des communautés au sein desquelles l'industrie du charbon et de l'acier s'est implantée.
We want to make sure that ECSC money goes to help restructure the communities the coal and steel industry has served.
Les entreprises peuvent aussi être considérées comme des communautés au sein desquelles les gens vivent et interagissent; les gens peuvent voir dans leur entreprise le lieu de leur accomplissement professionnel, et même, assez souvent, de leur bonheur personnel.
Companies can also be seen as communities in which people live and interact; people can view their company as their place of professional fulfilment, and even, in many cases, personal happiness.
Le Livre blanc a suscité des espoirs et nous nous réjouissons du lancement de la campagne, avec son million de systèmes photovoltaïques, ses grands parcs éoliens, sa biomasse et surtout, ses 100 communautés au sein desquelles toute l'électricité consommée proviendra des énergies renouvelables.
The White Paper raised expectations, and we look forward to the exciting campaign for take-off with its 1 million PV systems, its large windfarm, its biomass and most exciting of all its 100 communities where all the electricity will come from renewable energy.